重要なお知らせ

    24時間以内に
    --が閲覧しています。
    • 旅工房facebook
    • 旅工房ツイッタ―

    ツアーコード: FHA2DA3SG2VN9F-SUP

    福岡発【3都市周遊・9日間】 大好評4ッ星ホテルセレクト!…━ダナン×ハノイ×ホーチミン━… [都市間移動はラクラク空路・朝食&送迎付] 旅工房はアレンジ自在♪

    他都市との周遊、他のホテルとの分泊などアレンジ自由自在♪

    • 人気急上昇中のベトナムビーチ「ダナン」

      人気急上昇中のベトナムビーチ「ダナン」

    • アラカルト/インフィニティプール

      アラカルト/インフィニティプール

    • アラカルト/充実のスパメニュー(イメージ)

      アラカルト/充実のスパメニュー(イメージ)

    • アラカルト/上層階にあるレストラン

      アラカルト/上層階にあるレストラン

    • 幻想的なハロン湾の朝日

      幻想的なハロン湾の朝日

    • シルクパス/高級感漂うロビー

      シルクパス/高級感漂うロビー

    • シルクパス/ホテル内レストラン(一例)

      シルクパス/ホテル内レストラン(一例)

    • シルクパス/客室(一例)

      シルクパス/客室(一例)

    • ホーチミンのシンボル「サイゴン大教会」

      ホーチミンのシンボル「サイゴン大教会」

    • いつも大勢の人で賑わうベンタン市場

      いつも大勢の人で賑わうベンタン市場

    • 日本人にも人気の「生春巻き」

      日本人にも人気の「生春巻き」

    Loading...

    画像はイメージです

    基本情報

    ツアー概要

    ご予約時のツアー詳細ページは、必ずお客様ご自身で印刷するなどして保管してください。

    旅行代金

    83,800 円~ 271,800 ※燃油サーチャージ含む
    ※諸税別途必要

    出発地

    福岡

    日程

    9日間

    目的地

    ベトナム ダナン
    ベトナム ハノイ
    ベトナム ホーチミン

    コースポイント

    ・…━ベトナムを堪能!3都市めぐる9日間━…・

    代表都市ホーチミン・ハノイと今話題のダナンを旅する!
    ベトナムの見どころを押さえた大満足の周遊紀行♪

    ■旅のポイント
    ・各都市=人気4ッ星ホテルを厳選したプラン♪
    ・滞在中は嬉しい全朝食付き♪
    ・空港-ホテル間の往復送迎付き♪
    ・オプショナルツアーも沢山ご用意♪
    ・都市間が空路なので移動が楽チン♪

    ■ご宿泊
    ◯ハノイ2泊
    ご宿泊:シルクパス(4ッ星)
    旧市街、ホアンキエム湖が徒歩圏内と好立地のブティックホテル。
    フレンチテイストの外観がかわいらしい。
    客室は上品な色使いとベトナムらしいインテリア♪

    ◯ダナン3泊
    ご宿泊:アラカルトダナン(4ッ星)
    ミーケービーチが目の前で40平米以上の広さの客室を持つの4つ星ホテル。
    屋上にはインフィニィプールとルーフトップバーもあり
    カップルからファミリーまで楽しめます。

    ◯ホーチミン2泊
    ご宿泊 : サイゴン プリンスホテル
    こじんまりした落ち着きあるホテルで女性人気のモダンアジア風デザイン♪
    ドンコイ通りやオペラハウスに近く、ショッピングや観光に便利な立地♪

    • さまざまなベトナム土産を揃えるお店「HOALY」

      さまざまなベトナム土産を揃えるお店「HOALY」

    • 国旗掲揚儀式が行われる「ホーチミン廟」

      国旗掲揚儀式が行われる「ホーチミン廟」

    • ベトナムと言ったらやっぱり「フォー」

      ベトナムと言ったらやっぱり「フォー」

    ツアー日程

    日程予定宿泊地食事
    1◇◆◇いってらっしゃい◇◆◇

    午前 :福岡発 直行便もしくはホーチミン乗継でハノイへ
    午後~夜:ハノイ到着 

    到着後、現地係員が混載車にてホテルへご案内いたします。
    (ホテルチェックインは14:00以降となります)
    ハノイ
    2◇◆◇終日自由行動◇◆◇

    ≪ハノイ!おすすめオプショナルツアーご紹介≫
    ★ハロン湾クルーズツアー:10,500円
    海の桂林と呼ばれる世界遺産ハロン湾を優雅にクルーズ♪
    洞窟を巡ったり、シーフードランチを楽しんだり、ボーっと眺めたり…
    都会では味わえない感動体験をぜひ!

    ★水上人形劇と夕食:5,000円
    ベトナムに古くから伝わる水上人形劇。
    ノスタルジックな風景が異国情緒をゆるりと刺激。
    昔も今も変わらない伝統芸能をお楽しみください♪

    ★その他
    ・水上人形劇:6,500円
    ・ハノイ半日市内観光:6,500円
    ・職人の街バッチャン半日ツアー:7,500円
    ・ハロン湾宿泊クルーズ:35,000円~

    他にも様々なオプションをご用意しております♪
    「こんなことがしたい」などお気軽にご相談下さいませ♪
    ※上記は一名参加代金になります。追加代金不要なので安心してお楽しみ下さい♪
    同前日朝:○
    3◇◆◇自由行動&ダナンへ◇◆◇

    ■午前or午後==【ハノイ⇒ダナンへ移動】
    フライト時刻に合わせて ホテル→空港 へお送りします。
    空席状況によって下記より時間をお選びいただけます。

    08:40発 ⇒ 09:55着
    09:20発 ⇒ 10:35着
    11:25発 ⇒ 12:40着
    14:00発 ⇒ 15:15着
    18:35発 ⇒ 19:50着
    20:40発 ⇒ 21:55着

    ■到着==【ホテルへ】
    空港出口にて現地ガイドがお待ちしております。
    お客様の宿泊ホテルまでご案内いたします。
    ダナン朝:○
    4-5◇◆◇ 終日自由行動 ◇◆◇

    ≪ダナン!おすすめオプショナルツアーご紹介≫

    ★ダナン半日市内観光:4,500円 (1名様参加代金:8,100円)
    今話題のダナンの見どころをコンパクトに巡るツアーです。
    眺めの素晴らしい五行山や、ベトナム屈指の規模のチャム彫刻博物館、エネルギッシュなハン市場など、メインスポットを観光します。


    ★ダブル世界遺産!
    ホイアンとミーソン遺跡観光:9,600円 (1名様参加代金:17,300円)
    ふたつの世界遺産を一度にめぐる欲張りプラン。
    異国情緒溢れるホイアンでノスタルジックに憩い
    破壊神シヴァを祀るミーソン遺跡に冒険心がくすぐられる。
    ホイアン名物ホワイトローズの昼食付き。


    ★古都フエ1日観光ツアー:16,300円 (1名様参加代金:29,400円)
    旧市街の建築物群がベトナム初の世界遺産の登録された、
    ベトナムの歴史を語る上でかかせない人気の街を1日かけて周ります。
    ダナンのビーチとともに歴史薫る街の雰囲気に触れてみてはいかがだろうか。

    ※「10/1」以降の料金は未定です。スタッフへお気軽にお尋ねください。
    同前日朝:○
    6◇◆◇自由行動&ホーチミンへ◇◆◇

    ■午前or午後==【ダナン⇒ホーチミンへ移動】
    フライト時刻に合わせて ホテル→空港 へお送りします。
    空席状況によって下記より時間をお選びいただけます。

    09:50発 ⇒ 11:05着
    12:10発 ⇒ 13:25着
    14:20発 ⇒ 15:35着
    19:20発 ⇒ 20:35着
    20:45発 ⇒ 22:00着

    ■到着==【ホテルへ】
    空港出口にて現地ガイドがお待ちしております。
    お客様の宿泊ホテルまでご案内いたします。
    ホーチミン朝:○
    7◇◆◇終日自由行動◇◆◇

    ≪ホーチミン!おすすめオプショナルツアーご紹介≫

    ★日帰りメコン川観光:7000円
    ココナッツキャンディー工場やハチミツ農園を見学する盛り沢山な内容です♪
    熱帯の植物のトンネルの中を手漕ぎボートでゆっくり進みながら、南国気分を味わって下さい♪

    ★クチトンネルツアー:5000円
    ベトナム戦争を語る上ではずせないのが「クチトンネル」
    落とし穴や様々なトラップも仕掛けられていて、戦争の脅威を実感できるでしょう。

    ★その他
    ・ホーチミン半日市内観光:4000円
    ・水上人形劇とベトナム料理:4500円
    ・サイゴン川ディナークルーズ:4500円

    他にも様々なオプションをご用意しております♪
    「こんなことがしたい」などお気軽にご相談下さいませ♪
    ※2名様以上参加の場合の1名様代金になります。1名様参加の場合はご相談下さい♪
    同前日朝:○
    8◇◆◇自由行動&日本帰国◇◆◇

    ■午前・午後==【自由行動】
    客室チェックアウトは12:00となります。
    お荷物はご出発までホテルへお預け可能です。

    ------------------------------------------------------
    ≪まだまだあるオプショナル!旅工房はアレンジ自在♪≫

    ★どきどき!マイチャウ秘境ツアー(ハノイ)
    ★ロープウェイも!香寺とイエン渓流体験(ハノイ)
    ★チャンパ王国の世界遺産!ミーソン遺跡観光(ホイアン)
    ★世界遺産観光!歴史の都フエめぐり(ホイアン)
    ★アオザイスタジオフォトプラン(ホーチミン)
    ★ベトナム料理教室(ホーチミン)

    他にも様々なオプションをご用意しております♪
    ご料金や詳しい内容につきましてはお気軽にお問い合わせ下さい♪
    ------------------------------------------------------

    ■夜=現地係員とともに空港へご案内。
    (ホテルチェックアウトは12:00までにお済ませください)

    夜~深夜 ホーチミン発
    ※直行便もしくはハノイ経由便にて福岡へ(曜日により異なります。)
    ※ハノイ経由の場合はご帰国日の前日に国内線でホーチミンからハノイへ移動します。
    機中泊朝:○
    9朝 福岡着、到着後解散

    ☆★☆おつかれさまでした☆★☆


    ◆-- for you.

    ◇-- あなただけの旅が、ここにあります。

    ◇-- 旅工房のトラベルコンシェルジュがご提案する

    ◇-- あなたの思い描く、あなただけの理想の旅。

    ◇-- 自由なアレンジを、お手伝いさせて頂きます。

    ◇-- 「ツアーは、あくまでも参考商品」

    ◇-- 目的に合わせてカスタマイズすれば、旅がもっと楽しくなるはずです。

    ◇-- いつまでも思い出に残るような、世界でひとつのオリジナルな旅を。

    ◆-- 理想の旅プランを、ご相談下さいませ。
    -

    ホテル情報

    シルク パス ホテル

    ■コンセプト:人気観光スポット徒歩圏内!旧市街のおしゃれホテルに滞在♪

    ■空港からの所要時:ノイバイ国際空港から「約45分」

    ■立地:ドンスアン市場まで車で「約10分」
        ホアンキエム湖まで「約10分」  

    ■設備/サービス
    Wi-Fi【○】 プール【○】 スパ【○】 日本語対応【×】
    レストラン【○】 バー【○】 バスタブ【○】


    ▼客室カテゴリーについて(※要追加代金)
    客室カテゴリーのアレンジも承っております。
    ご希望の際は担当コンシェルジュへお気軽にご相談ください。

    ※当ツアーの客室は「窓無し」もしくは
    「窓からの景色がご覧いただけない」可能性がございます。
    窓付きの客室をご希望の場合は追加代金にてお手配可能でございます。
    ※ホテル側の事情等によりご希望の客室へのアレンジができない場合がございます。予めご了承ください。

    ホテル

    シルク パス ホテル指定 (ハノイ)

    施設タイプ

    ホテル

    部屋タイプ

    利用形態

    2名1室

    ベッドタイプ

    ツインまたはダブル

    アラカルト ダナン ビーチ

    ■コンセプト:海沿いにあるキッチン付きの高層4ツ星ホテル

    ■空港からの所要時間:ダナン国際空港からタクシーで「15分」

    ■立地:市内(ハン市場)まで車で「10分」

    ■設備/サービス
    Wi-Fi【○】 プール【○】 スパ【○】 レストラン【○】
    プライベートビーチ【×】 日本語対応【×】
              

    ▼客室カテゴリーについて(※要追加代金)
    客室カテゴリーのアレンジも承っております。
    ご希望の際は担当コンシェルジュへお気軽にご相談ください。

    ※ホテル側の事情等によりご希望の客室へのアレンジができない場合がございます。予めご了承ください。

    ホテル

    アラカルト ダナン ビーチ指定 (ダナン)

    施設タイプ

    ホテル

    部屋タイプ

    指定なし

    利用形態

    2名1室

    ベッドタイプ

    ツインまたはダブル

    サイゴン プリンス ホテル (旧 ダクストン ホテル サイゴン)

    トリップアドバイザー評価

    1668件の口コミを参考にしています。

    口コミを読む 口コミを書く

    ▼おすすめの客層
    (カップル、ファミリー、友人同士、女性旅)

    ▼ホテル立地
    空港:車で約25分
    中心部(ドンコイ通り,ベンタイン市場など):徒歩約10分

    ▼設備/サービス
    無料Wi-Fi【○】 日本語スタッフ【×】 バスタブ【○】 窓の有無【○】 ミニバー【○】
    プール【○】 レストラン【○】 バー【○】 スパ【○】 フィットネスジム【○】
    ツアーデスク【○】
    ※ホテル側の事情等により変更になる場合がございますので、予めご了承ください。
    ※【△】は客室カテゴリー等により異なることを表しております。


    ▼客室カテゴリーについて(※要追加代金)
    客室カテゴリーのアレンジも承っております。
    ご希望の際は担当コンシェルジュへお気軽にご相談ください。

    ※当ツアーの客室は「窓無し」もしくは
    「窓からの景色がご覧いただけない」可能性がございます。
    窓付きの客室をご希望の場合は追加代金にてお手配可能でございます。
    ※ホテル側の事情等によりご希望の客室へのアレンジができない場合がございます。予めご了承ください。

    ホテル

    サイゴン プリンス ホテル (旧 ダクストン ホテル サイゴン)指定 (ホーチミン)

    施設タイプ

    ホテル

    部屋タイプ

    利用形態

    2名1室

    ベッドタイプ

    ツインまたはダブル

    航空券情報

    航空会社

    ベトナム航空(VN)指定

    座席クラス

    エコノミー

    日本
    出発時間

    午前

    マイレージ

    マイレージ無し

    事前
    座席指定

    不可能

    空港税

    福岡空港国内線使用料: 大人980円 子供490円 幼児無料
    ベトナム ホーチミン出国税: 大人2,400円 子供2,400円 幼児無料
    出国税: 大人3,200円 子供3,200円 幼児無料
    ベトナム ハノイ出国税: 大人3,000円 子供3,000円 幼児無料
    国際観光旅客税: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料

    その他

    添乗員

    なし(現地係員が対応)

    最少
    催行人数

    2人

    食事

    朝食:7回 昼食:0回 夕食:0回

    空港送迎

    なし

    旅行代金

    料金帯を選択するとカレンダーの色が変わります。

    • A 83800
    • B 104800
    • C 111800
    • D 117800
    • E 119800
    • F 120800
    • G 123800
    • H 124800
    • I 127800
    • J 129800
    • K 143800
    • L 145800
    • M 146800
    • N 147800
    • O 148800
    • P 152800
    • Q 160800
    • R 166800
    • S 169800
    • T 225800
    • U 232800
    • V 234800
    • W 239800
    • X 264800
    • Y 271800
    3月
    1--2--3--4--5--6--7160,800円 Q
    8143,800円 K9160,800円 Q10160,800円 Q11143,800円 K12143,800円 K13160,800円 Q14160,800円 Q
    15143,800円 K16160,800円 Q17160,800円 Q18143,800円 K19152,800円 P20169,800円 S21160,800円 Q
    22143,800円 K23160,800円 Q24160,800円 Q25143,800円 K26143,800円 K27160,800円 Q28160,800円 Q
    29146,800円 M30166,800円 R31169,800円 S    
           
    4月
       1--2--3--4--
    5--6--7--8120,800円 F9148,800円 O10120,800円 F11120,800円 F
    12120,800円 F13148,800円 O14120,800円 F15120,800円 F16148,800円 O17117,800円 D18117,800円 D
    19117,800円 D20145,800円 L21117,800円 D22117,800円 D23145,800円 L24117,800円 D25117,800円 D
    26117,800円 D27225,800円 T28239,800円 W29239,800円 W30271,800円 Y  
           
    5月
         1232,800円 U2232,800円 U
    3232,800円 U4264,800円 X5117,800円 D6117,800円 D7145,800円 L8117,800円 D9117,800円 D
    10117,800円 D11145,800円 L12117,800円 D13117,800円 D14145,800円 L15117,800円 D16117,800円 D
    17117,800円 D18145,800円 L19117,800円 D20117,800円 D21145,800円 L22117,800円 D23117,800円 D
    24117,800円 D25145,800円 L26117,800円 D27117,800円 D28145,800円 L29117,800円 D30119,800円 E
    31119,800円 E      
    6月
     1147,800円 N2119,800円 E3119,800円 E4147,800円 N5119,800円 E6119,800円 E
    7119,800円 E8147,800円 N9119,800円 E10119,800円 E11147,800円 N12119,800円 E13119,800円 E
    14119,800円 E15147,800円 N16119,800円 E17119,800円 E18147,800円 N19119,800円 E20119,800円 E
    21119,800円 E22147,800円 N23119,800円 E24119,800円 E25119,800円 E26119,800円 E27119,800円 E
    28119,800円 E29119,800円 E30119,800円 E    
           
    7月
       1119,800円 E2119,800円 E3119,800円 E4119,800円 E
    5119,800円 E6119,800円 E7119,800円 E8119,800円 E9119,800円 E10119,800円 E11119,800円 E
    12119,800円 E13119,800円 E14119,800円 E15119,800円 E16119,800円 E17119,800円 E18119,800円 E
    19119,800円 E20119,800円 E21129,800円 J22129,800円 J23129,800円 J24119,800円 E25119,800円 E
    26119,800円 E27119,800円 E28119,800円 E29119,800円 E30119,800円 E31119,800円 E 
           
    8月
          1119,800円 E
    2119,800円 E3119,800円 E4119,800円 E5119,800円 E6119,800円 E7119,800円 E8124,800円 H
    9124,800円 H10234,800円 V11234,800円 V12234,800円 V13234,800円 V14119,800円 E15119,800円 E
    16119,800円 E17119,800円 E18119,800円 E19119,800円 E20119,800円 E21119,800円 E22119,800円 E
    23119,800円 E24119,800円 E25119,800円 E26119,800円 E27119,800円 E28119,800円 E29119,800円 E
    30117,800円 D31123,800円 G     
    9月
      1117,800円 D2117,800円 D3117,800円 D4117,800円 D5117,800円 D
    6117,800円 D7117,800円 D8117,800円 D9117,800円 D10117,800円 D11117,800円 D12117,800円 D
    13117,800円 D14117,800円 D15117,800円 D16117,800円 D17117,800円 D18127,800円 I19127,800円 I
    20127,800円 I21127,800円 I22117,800円 D23117,800円 D24117,800円 D25117,800円 D26117,800円 D
    27117,800円 D28104,800円 B2983,800円 A30111,800円 C   
           

    燃油サーチャージ
    について

    燃油サーチャージが含まれています。
    ※旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはありません。

    別途必要費用

    福岡空港国内線使用料: 大人980円 子供490円 幼児無料
    ベトナム ホーチミン出国税: 大人2,400円 子供2,400円 幼児無料
    出国税: 大人3,200円 子供3,200円 幼児無料
    ベトナム ハノイ出国税: 大人3,000円 子供3,000円 幼児無料
    国際観光旅客税: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料

    料金備考

    ※空港税はレートの変更に伴い、掲載料金と異なる場合がございます。予めご了承くださいませ。


    ※ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、 カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。 必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

    注意事項

    ※※重要説明事項※※

    • ●30日以降は氏名変更(ローマ字1文字でも)等は、変更・キャンセル料の対象となります。ご予約後、弊社より書面を発行いたしますが、万が一変更がある場合、ご連絡をお願いいたします。ご連絡がいただけない場合、お客様のご負担になりますので、ご了承ください。

      《カンボジアへの出入国に関して ※カンボジアの周遊アレンジをされるお客様も必ずご一読下さい。》
      ●カンボジア入国時にビザが必要となります。代行申請可能ですので、お問い合わせ下さいませ。また、パスポートの有効期限が、ご入国時に6ヶ月以上+滞在日数以上必要となります。

      ●パスポート及び再入国許可証・パスポートの残存期間等につきましては弊社では責任は負いかねます。万が一、上記理由によりご出発ができない場合、弊社にて責任を負いかねます。

      《カンボジアVISA代行手配可能》
      ・代行申請料金:6.800円(おひとり様)

    ベトナムツアーの口コミ・レビュー

    お申し込みについて

    申込期限

    出発日 8日前 まで販売を行っております。
    ※上記が休業日の場合、その前の営業日までとなります。

    注意事項

    ※お申込後、本ツアーの料金改定があった場合でも日付を遡ってのご案内はありません。
    ご予約お申込時点での料金が適用となりますので、予めご了承くださいませ。

    支払い方法

    当社では銀行振込・クレジットカード払い・旅の分割払いサービス(トラベルローン) での支払いを受け付けております。

    ※旅の分割払いサービスについては こちら をご覧ください。スタッフまでご希望のお支払い方法をお申し付けください。

    ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

    お申し込みの前に《旅行条件書》をご確認ください。

    旅行企画 ・実施

    株式会社 旅工房 福岡支店 アジアセクション
    観光庁長官登録旅行業第1683号
    一般社団法人 日本旅行業協会 正会員
    福岡県福岡市中央区天神3-15-17 三天第2ビル 1F

    お問い合わせ・お申込み

    お問い合わせの際は、ツアーコード<FHA2DA3SG2VN9F-SUP >を
    トラベル・コンシェルジュに伝えてください。

    旅工房 福岡支店 アジアセクション

    092-738-2601

    営業時間: 月~金 10:00-18:30 土~日 11:00-17:00
    休日/祝日

    総合旅行業務取扱管理者: 板倉康太・小出晃菜

    よくあるご質問・注意事項

    分割払いの流れ

    • お申し込み

      旅工房トラベル・コンシェルジュに「旅の分割払いサービス」ご利用の旨をお伝えください。お申込専用URLとお客様専用コードをメールにてご案内致します。

    • 審査

      (株)セディナによる審査と、電話にてお申込み内容の確認を行います。審査結果によっては、ご希望に添えない場合がございますので、あらかじめご了承ください。

    • 手配・出発

      審査完了後、旅工房にてご旅行の手配を行います。

    • お支払い

      お支払はご旅行出発月の翌月より、ご指定のお口座よりお引き落し致します。

    \ 見積もり無料 /

    分割払いの見積もりを依頼する
    詳しくは こちら

    宿泊先ホテル情報

    宿泊先都市

    宿泊条件

    下記ホテルのいずれか

    宿泊先ホテル情報

    宿泊先都市

    宿泊条件

    下記ホテルのいずれか

    宿泊先ホテル情報

    宿泊先都市

    宿泊条件

    下記ホテルのいずれか

    メールマガジン登録

    お得な情報を、優先的にお届け!
    トラベル・コンシェルジュおすすめのツアーをご紹介します。

    • 会員専用ツアー
    • 急遽空きが出た人気ツアー
    • 数量限定ツアー

    バックナンバー・解除はこちら >

    ※このフォームより個人情報をお寄せいただくには、
    必ず「 個人情報の取り扱いについて」をお読みいただき ご同意のうえ「確認画面に進む」ボタンを押してください。

    • 観光庁長官登録旅行業第1683号(第1種)
    • 一般社団法人日本旅行業協会(JATA)正会員
    • 国際航空運送協会(IATA)公認代理店
    • 旅行業公正取引協議会会員
    • 一般社団法人 日本経済団体連合会(経団連)
    • 旅行業公正取引協議会会員
    • JATA
    • IATA
    • プライバシーマーク
    • 東証マザーズ上場 証券コード6548

    © TABIKOBO Co. Ltd. All rights reserved.