• 旅工房facebook
  • 旅工房ツイッタ―

ツアーコード: HGFQR6LP-ECO-AIR-YE

◆とにかく「ご料金重視」のお客様限定!エコノミークラスホテルご宿泊プラン 王室の文化が香る華やかな街【ロンドン】×世界遺産に美食に楽しめる【パリ】周遊 3泊6日間

1泊だけあの名門ホテルに泊まってみたい!といったアレンジも可能です♪

  • ビッグベンの夜景(イメージ)

    ビッグベンの夜景(イメージ)

  • シャーロック・ホームズと関わりの深いベイカー・ストリート(イメージ/社員撮影)

    シャーロック・ホームズと関わりの深いベイカー・ストリート(イメージ/社員撮影)

  • アフタヌーンティーで優雅なひとときを(イメージ/社員撮影)

    アフタヌーンティーで優雅なひとときを(イメージ/社員撮影)

  • バッキンガム宮殿の衛兵交替式(イメージ)

    バッキンガム宮殿の衛兵交替式(イメージ)

  • ピカデリー・サーカス(イメージ)(C)VisitEngland Julian Elliott

    ピカデリー・サーカス(イメージ)(C)VisitEngland Julian Elliott

  • マーケットが並ぶコヴェントガーデン(イメージ)

    マーケットが並ぶコヴェントガーデン(イメージ)

  • サクレクール寺院(社員撮影/イメージ)

    サクレクール寺院(社員撮影/イメージ)

  • セーヌ川クルーズの手配が可能です♪/イメージ

    セーヌ川クルーズの手配が可能です♪/イメージ

  • トロカデロ公園越しに見るエッフェル塔/イメージ

    トロカデロ公園越しに見るエッフェル塔/イメージ

  • ノートルダム寺院の上で語らうガーライル/イメージ

    ノートルダム寺院の上で語らうガーライル/イメージ

  • パリの大衆レストラン/シャルティエ(社員撮影/イメージ)

    パリの大衆レストラン/シャルティエ(社員撮影/イメージ)

  • ムーラン・ルージュ(社員撮影/イメージ)

    ムーラン・ルージュ(社員撮影/イメージ)

  • モンマルトルの絵画市(社員撮影/イメージ)

    モンマルトルの絵画市(社員撮影/イメージ)

  • ルーブル美術館イメージ/社員撮影

    ルーブル美術館イメージ/社員撮影

  • "夜のシャンゼリゼ通り/イメージ"

Loading...

画像はイメージです

基本情報

ツアー概要

ご予約時のツアー詳細ページは、必ずお客様ご自身で印刷するなどして保管してください

旅行代金

89,800 円~ 235,800 ※燃油サーチャージ含む
※諸税別途必要

出発地

羽田

日程

6日間

目的地

イギリス ロンドン
フランス パリ

コースポイント

▼羽田深夜発/カタール航空利用
羽田深夜発(00:15頃)で、仕事帰りにふらっとヨーロッパへ♪

▼ロンドン⇒パリ間は航空機にて移動!
ドーバー海峡を駆け抜けるヨーロッパの名物特急【ユーロスター】へのアレンジも可能です♪

▼ホテル

弊社エコノミークラス(2つ星~3つ星)のホテルリスト内からのお手配です。
※宿泊ホテル決定は出発7~10日前となります。

・事前に計画を練りたい
・駅近や立地の良いホテルが良い

という方は、追加代金にて
「ホテルの指定」をオススメします!
⇒移動時間や交通費を考えるとオトクです!

【エッフェル塔ビュー】【ウェストミンスター地区】など、
便利&思い出に残るような素敵なホテルを多数ご用意しております。
1泊からアレンジができますので、お気軽にお問い合わせください♪

▼モンサンミッシェルやコッツウォルズ日帰りアレンジが人気です!

━ アレンジは自由自在!━
・6/7/8日間の設定がございます
・他都市とも周遊がしたい
・1名参加はシングルチャージ追加で可能
・ビジネスクラスへのアップグレードも可能!etc...
  • "ユーロスター/イメージ ※社員撮影"

  • コッツウォルズの街並み(イメージ)

    コッツウォルズの街並み(イメージ)

  • "晴天のモン・サン・ミッシェル/イメージ"

ツアー日程

日程予定宿泊地食事
1【22:00頃】羽田空港集合。ご自身でチェックイン手続きをお済ませください。
※フライトスケジュールにより、出発時間が下記のように異なります。
2018年3月下旬~2018年10月下旬:(2日目)00:01頃発
2018年10月下旬~2019年3月下旬:(1日目)23:50頃発

いずれも、フライト出発の2時間前までに空港にご到着ください。
機中泊朝:×
昼:×
夜:×
2★往路成田22:20頃発 or 復路成田18:40頃着アレンジも可能

★座席指定可能(エコノミー席は1区間3,000円/一人)

【片道(2区間)の場合】追加6,000円/一人
【往復(4区間)の場合】追加12,000円/一人


【00:01頃】羽田発(飛行機)、ドーハ乗継にてロンドンへ。

【12:00~13:20頃】ロンドン到着後、お客様ご自身にてホテルへ。その後、自由行動。

○空港-ホテル間の送迎は追加料金にてお手配できます。

・片道お一人様あたり / 2名様以上:9,500円~、1名様:19,000円~

○「ヒースローエキスプレス」のお手配も可能です。
パディントン駅~ヒースロー空港間をノンストップでわずか15分で結びます。
毎時15分ごとに運行があるので、お時間の調整も便利です。
※ターミナル4へは、ヒースロー空港ターミナル 2 & 3駅で連絡用の列車(ヒースローコネクト/無料)に乗り換えとなります。

・片道お一人様あたり / 5,900円~



到着後、自由行動。

※チェックインは15:00頃~です。
ロンドン朝:×
昼:×
夜:×
3【午前~午後】ロンドン発(飛行機)にてパリへ。
(所要時間:約1時間20分)

▼「ロンドン発⇒パリ着」のスケジュール例
※スケジュールはあくまで目安となります

(1)07:20発⇒09:40着
(2)08:50発⇒11:00着
(3)10:55発⇒13:15着
(4)13:25発⇒15:40着
(5)15:05発⇒17:25着
(6)17:45発⇒20:00着
(7)18:35発⇒20:55着

※ロンドン~パリ間の航空券については買い取り制の為
出発30日前を切ってからのお手配開始となります。

フライトの時間は、最終日程表(ご出発の7~10日前目安)でのご案内(確定)となります。(無料でのリクエストはお受け出来かねます)

※別途指定代金にて事前の便指定も可能です。
(目安:1区間 5,000円~20,000円/1人)

※曜日により運行本数は異なります。

※上記スケジュールは18/6/11時点の情報です。

▼ユーロスターへのアレンジも可能です
ロンドン~パリ間を、ドーバー海峡を横断する高速特急「ユーロスター」へのアップグレードも追加代金にて可能です。

(目安:1区間 6,000円~20,000円/1人)
※混雑状況に応じて異なりますので、詳細はお問い合わせください。
パリ朝:○
昼:×
夜:×
4【終日】自由行動

※オプショナルツアーなどでお楽しみください※

▼パリの人気オプショナルツアー/大人お一人様代金

(ご料金は2018年4月~2019年3月までです。2019年4月以降はお問い合わせください。) 以下オプショナルツアーの一例です。その他のツアーはお問い合わせください。

●一生に一度は訪れたい!!海に浮かぶ世界遺産『モンサンミッシェル日帰り』ツアー⇒1日観光(ガイド・ランチなし)15,100円~
【催行日】月、水、木、金、土(5/1,12/25,1/1を除く)

●豪華絢爛!太陽王ルイ14世が愛した宮殿へガイドと訪れるツアー
⇒午前 ベルサイユ宮殿半日観光:8,800円~(火・木・土・日曜日催行)

●ロマンチックに旅の思い出を♪
⇒セーヌ河ディナークルーズ《ホテルへの送迎つき》:(2名参加時)1人23,000円~(毎日催行、7/14、12/24・25・31、1/1、2/14&船の運休時を除く)

●初めてルーブル美術館を訪れる方におすすめツアー
⇒午前 ルーブル美術館半日観光:6,800円~(月・水・金催行※5/1,7/14,12/25除く)
同前日朝:○
昼:×
夜:×
5【午前または午後】チェックアウト後、お客様ご自身にて空港へ。

※チェックアウトは12:00頃までとなります。

○空港-ホテル間の送迎は追加料金にてお手配できます。
2名様以上でご利用時の片道お一人様:8,500円~
1名様でご利用時:17,000円~

※【夜22:00~翌朝06:00】までの間に送迎の利用をご希望の場合は、
深夜早朝代金として、別途3,000円~/お一人様あたりが発生いたします。
あらかじめ、ご了承ください。

【15:00~16:00頃】パリ発(飛行機)、ドーハ乗継にて羽田へ。
機中泊朝:○
昼:×
夜:×
6■ビジネスクラスのお手配可能■

スカイトラックス社による2017年の最新格付けで、「エアライン・オブ・ザ・イヤー」「ワールド・ベスト・ビジネスクラス」の栄誉ある評価を受けており、まさに「世界が認めるビジネスクラス」!

●最新設備を備えた快適シート
多彩なコンテンツを備えたエンターテイメント機能や、長旅にうれしい「マッサージ機能」付きのシートが評判です。

●こだわりの機内食
世界中より厳選された4人のシェフにより、季節や旬を活かしたお食事をお楽しみください。

●カタール航空ラウンジがご利用可能
2014年5月オープンの5つ星デザイナーズホテルのようなラグジュアリーな空間。
豊富なお食事が、アラカルトやビュッフェ形式でお楽しみいただけます。

※ビジネス席への変更は片道あたり追加120,000円~/1人で承ります(エコノミー席利用の場合)

※追加代金は出発日や空席状況により異なります。


【22:45頃】羽田到着。

*お疲れさまでした*
-朝:×
昼:×
夜:×

ホテル情報

シェイクスピア

トリップアドバイザー評価

939件の口コミを参考にしています。

口コミを読む 口コミを書く

【シェイクスピア/Shakespeare】と同等のエコノミークラスのホテルです。

・弊社ホテルリスト内の、ロンドン郊外の2つ星以上のホテルのいずれかになります。
・ホテル決定は最終日程表(出発7~10日前発送予定)でのご案内(確定となります)
・無料での事前指定やリクエストはお受けできかねます

⇒『事前に計画を練りたい』『中央駅や観光の中心部に泊まりたい』『治安面が気になる』という方はホテルのアップグレードをお勧め致します。

■ホテルアップグレードの金額

【3つ星】ロイヤル ナショナル

「大英博物館エリア」に位置するアメリカンタイプの大型ホテルです。
大英博物館や地下鉄駅がすぐ近くにあり、観光や移動に便利なロケーション。
オックスフォード・ストリートまで約500Mなので、ショッピングにも便利です。
1泊1名様あたり:5,000円~の追加代金

※上記追加代金は2名様以上にて参加時の料金です(1名様の場合は倍額)
※アップグレード代金は、学会などのイベント混雑期間の際には、変動の可能性もあります
※追加代金にてご希望のホテルの事前指定も可能です
※上記情報は18/4/20時点の情報です

ホテル

シェイクスピアと同等クラス (ロンドン)

施設タイプ

ホテル

部屋タイプ

指定なし

利用形態

2名1室

ベッドタイプ

ツインまたはダブル

キリヤード パリ シュッド - ポルト ジヴリ

トリップアドバイザー評価

524件の口コミを参考にしています。

口コミを読む 口コミを書く

【キリヤード パリ シュッド - ポルト ジヴリ/Kyriad Paris Sud - Porte D Ivry】と同等のエコノミークラスのホテルです。

・弊社ホテルリスト内の、パリ郊外(環状線の界隈)の2つ星以上のホテルのいずれかになります。
・ホテル決定は最終日程表(出発7~10日前発送予定)でのご案内(確定となります)
・無料での事前指定やリクエストはお受けできかねます

『事前に計画を練りたい』『中央駅や観光の中心部に泊まりたい』『治安面が気になる』という方はホテルのアップグレードをお勧め致します。

■ホテルアップグレードの金額

【3つ星】ホテル 34B - アストテル
フランス産のインテリアのみを利用した、パリらしいカラフルで可愛らしいデザインが特徴です。
午後には軽食が無料で提供されるサービスも人気。
最寄り地下鉄グラン・ブルヴァール駅(8、9番線)やオペラ・ガルニエへも徒歩約5分程度と便利な立地。

モンサンミッシェルツアーへ参加される場合は、
往復のバスが発着する「ギャラリー・ラファイエット」にも近いため、ゆっくりご朝食を食べてからご出発していただけます。
パリ着が遅いバスツアーでも、ホテルまですぐ戻れるため、【治安面】や【夕食】の心配もなくなります。

1泊1名様あたり:8,000円~の追加代金

※上記追加代金は2名様以上にて参加時の料金です(1名様の場合は倍額)
※アップグレード代金は、見本市や学会などのイベント混雑期間の際には、変動の可能性もあります
※追加代金にてご希望のホテルの事前指定も可能です
※上記情報は18/4/9時点の情報です

ホテル

キリヤード パリ シュッド - ポルト ジヴリと同等クラス (パリ)

施設タイプ

ホテル

部屋タイプ

指定なし

利用形態

2名1室

ベッドタイプ

ツインまたはダブル

航空券情報

航空会社

カタール航空(QR)指定

座席クラス

エコノミー

日本
出発時間

深夜

マイレージ

マイレージ無し

事前
座席指定

可能

空港税

羽田空港利用税: 大人2,670円 子供1,380円 幼児無料
現地空港税: 15,300円

その他

添乗員

なし

最少
催行人数

2人

食事

朝食:3回 昼食:0回 夕食:0回

空港送迎

なし

旅行代金

料金帯を選択するとカレンダーの色が変わります。

  • A 89800
  • B 93800
  • C 95800
  • D 97800
  • E 99800
  • F 103800
  • G 105800
  • H 109800
  • I 111800
  • J 113800
  • K 115800
  • L 117800
  • M 119800
  • N 121800
  • O 123800
  • P 125800
  • Q 127800
  • R 129800
  • S 133800
  • T 135800
  • U 137800
  • V 139800
  • W 141800
  • X 145800
  • Y 147800
  • Z 149800
  • ZA 151800
  • ZB 153800
  • ZC 155800
  • ZD 157800
  • ZE 159800
  • ZF 161800
  • ZG 163800
  • ZH 165800
  • ZI 167800
  • ZJ 169800
  • ZK 171800
  • ZL 173800
  • ZM 175800
  • ZN 177800
  • ZO 179800
  • ZP 181800
  • ZQ 185800
  • ZR 189800
  • ZS 193800
  • ZT 197800
  • ZU 199800
  • ZV 203800
  • ZX 225800
  • ZY 235800
8月
   1--2--3--4--
5--6--7--8--9--10--11--
12235,800円 ZY13225,800円 ZX14225,800円 ZX15193,800円 ZS16203,800円 ZV17185,800円 ZQ18169,800円 ZJ
19177,800円 ZN20197,800円 ZT21189,800円 ZR22171,800円 ZK23171,800円 ZK24179,800円 ZO25169,800円 ZJ
26177,800円 ZN27197,800円 ZT28189,800円 ZR29169,800円 ZJ30179,800円 ZO31159,800円 ZE 
       
9月
      1159,800円 ZE
2165,800円 ZH3153,800円 ZB4175,800円 ZM5155,800円 ZC6147,800円 Y7167,800円 ZI8165,800円 ZH
9163,800円 ZG10173,800円 ZL11175,800円 ZM12175,800円 ZM13199,800円 ZU14181,800円 ZP15161,800円 ZF
16159,800円 ZE17169,800円 ZJ18155,800円 ZC19179,800円 ZO20185,800円 ZQ21175,800円 ZM22171,800円 ZK
23123,800円 O24171,800円 ZK25147,800円 Y26161,800円 ZF27163,800円 ZG28171,800円 ZK29133,800円 S
30125,800円 P      
10月
 1103,800円 F2129,800円 R3129,800円 R4151,800円 ZA5159,800円 ZE6135,800円 T
7139,800円 V8111,800円 I9127,800円 Q10137,800円 U11165,800円 ZH12117,800円 L13129,800円 R
14119,800円 M15103,800円 F16121,800円 N17149,800円 Z18137,800円 U19157,800円 ZD20129,800円 R
21149,800円 Z22109,800円 H23115,800円 K2497,800円 D25145,800円 X26117,800円 L2789,800円 A
2889,800円 A2989,800円 A3089,800円 A3193,800円 B   
       
11月
    193,800円 B293,800円 B393,800円 B
493,800円 B593,800円 B693,800円 B793,800円 B893,800円 B993,800円 B1093,800円 B
1193,800円 B1293,800円 B1393,800円 B1493,800円 B1593,800円 B1693,800円 B1793,800円 B
1893,800円 B1993,800円 B2093,800円 B2193,800円 B2293,800円 B2393,800円 B2495,800円 C
2593,800円 B2693,800円 B2793,800円 B2893,800円 B2993,800円 B3095,800円 C 
       
12月
      195,800円 C
293,800円 B393,800円 B493,800円 B593,800円 B695,800円 C795,800円 C895,800円 C
993,800円 B1093,800円 B1193,800円 B1295,800円 C1395,800円 C1495,800円 C1595,800円 C
1693,800円 B1793,800円 B1895,800円 C1995,800円 C20113,800円 J21115,800円 K22115,800円 K
23113,800円 J24115,800円 K25115,800円 K26141,800円 W27157,800円 ZD28171,800円 ZK29171,800円 ZK
30171,800円 ZK31113,800円 J     
1月
  1109,800円 H2105,800円 G3105,800円 G493,800円 B595,800円 C
693,800円 B793,800円 B893,800円 B993,800円 B1093,800円 B1195,800円 C1295,800円 C
1393,800円 B1493,800円 B1593,800円 B1693,800円 B1793,800円 B1895,800円 C1993,800円 B
2093,800円 B2193,800円 B2293,800円 B2393,800円 B2493,800円 B2593,800円 B2693,800円 B
2793,800円 B2893,800円 B2993,800円 B3093,800円 B3193,800円 B  
       
2月
     193,800円 B293,800円 B
393,800円 B493,800円 B593,800円 B693,800円 B793,800円 B893,800円 B993,800円 B
1093,800円 B1193,800円 B1293,800円 B1393,800円 B1493,800円 B1593,800円 B1695,800円 C
1793,800円 B1893,800円 B1993,800円 B2093,800円 B2193,800円 B2295,800円 C2395,800円 C
2493,800円 B2593,800円 B2693,800円 B2793,800円 B2899,800円 E  
       
3月
     199,800円 E299,800円 E
397,800円 D497,800円 D597,800円 D699,800円 E799,800円 E899,800円 E999,800円 E
1097,800円 D1197,800円 D1299,800円 E1399,800円 E1497,800円 D1599,800円 E1699,800円 E
1797,800円 D1899,800円 E1999,800円 E2097,800円 D2197,800円 D2299,800円 E2399,800円 E
2499,800円 E2599,800円 E2697,800円 D2797,800円 D2897,800円 D2999,800円 E30103,800円 F
31--      

燃油サーチャージ
について

燃油サーチャージが含まれています。
※旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはありません。

旅行代金に含まれるもの

航空券代金、宿泊料金(2名1室利用)、朝食

別途必要費用

羽田空港利用税: 大人2,670円 子供1,380円 幼児無料
現地空港税: 15,300円

料金備考

※現在、ヨーロッパのほとんどの都市において滞在の際に宿泊税が導入されています。
滞在都市や宿泊ホテルのホテルランクによって異なりますが、目安は1泊につき1ユーロ~7ユーロです。
チェックイン、またはチェックアウト時に現金でお支払いください。

※空港税は、為替の変動、空港税の新設または税額が変更される等により、徴収額が変更になる場合があります。

※国内空港施設使用料は航空会社のルールにより大人運賃を支払う小児には、大人料金が適用になる可能性がございます。ご了承下さい。

■延泊代金の目安金額
【2~3つ星】10,000円~
【4つ星】15,000円~
【5つ星】20,000円~

【エコノミー】7,000円~
【スタンダード】10,000円~
【スーペリア】15,000円~
【デラックス】20,000円~
【ラグジュアリー】30,000円~

■1名様追加代金の目安金額
延泊代金の宿泊日数分になります。

■ホテルアップグレードの目安金額
1クラス上がるごとに5,000円程度~

※追加代金は目安の金額となります。ホテルの混雑状況や見本市の時期、
また、都市によっても大幅に異なることがございます。あらかじめご了承ください。
※フライト等の関係により、朝食を召し上がらない場合においても、朝食代金分の返金・減額等は一切ございません


※ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、 カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。 必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

注意事項

※※重要説明事項※※

  • ◎2名1室はツインまたはダブルベッドのお部屋です。
    ◎バスタブ付きまたはシャワーのみのお部屋となります。
     ご希望はリクエストにて承りますが、事前確約はできません。予めご了承ください。
    ◎ご予約後に当ツアーの料金改定があった場合でも、ご予約時点のご料金が適用されます。追加徴収・返金はございません。

旅行条件備考

■マイレージ加算は航空会社のサービスです。
積算率は予約クラスにより変動し、予約クラスは最終日程表で確定のご案内となります。
また、予告なく積算率や加算可否が変更となる場合がありますので予めご了承ください。
マイレージでのアップグレード手続きは承っておりません。
(2018年2月現在)

ツアー日程がご希望と違うなら…

もう少し良いホテルに泊まりたいな 帰国が夜遅くなるのは嫌だ 朝食はいらないよ

そんな
“ちょっとしたご要望”に
全力でお応えします!

リクエストを送る 詳しくはこちら

お申し込みについて

申込期限

出発日 23日前 まで販売を行っております。
※上記が休業日の場合、その前の営業日までとなります。

支払い方法

当社では銀行振込・クレジットカード払い・旅の分割払いサービス(トラベルローン) での支払いを受け付けております。

※旅の分割払いサービスについては こちら をご覧ください。スタッフまでご希望のお支払い方法をお申し付けください。

ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

お申し込みの前に《旅行条件書》をご確認ください。

旅行企画 ・実施

株式会社 旅工房
観光庁長官登録旅行業第1683号
一般社団法人 日本旅行業協会 正会員
東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60 46F

お問い合わせ・お申込み

お問い合わせの際は、ツアーコード<HGFQR6LP-ECO-AIR-YE >を
トラベル・コンシェルジュに伝えてください。

旅工房 ヨーロッパ1課

03-5956-4165

営業時間: 月~金 10:00-18:30 土・日 11:00-17:00
休日/祝日

総合旅行業務取扱管理者: 山本 淳平・菅 哲平

よくあるご質問・注意事項

分割払いの流れ

  • お申し込み

    旅工房トラベル・コンシェルジュに「旅の分割払いサービス」ご利用の旨をお伝えください。お申込専用URLとお客様専用コードをメールにてご案内致します。

  • 審査

    (株)セディナによる審査と、電話にてお申込み内容の確認を行います。審査結果によっては、ご希望に添えない場合がございますので、あらかじめご了承ください。

  • 手配・出発

    審査完了後、旅工房にてご旅行の手配を行います。

  • お支払い

    お支払はご旅行出発月の翌月より、ご指定のお口座よりお引き落し致します。

\ 見積もり無料 /

分割払いの見積もりを依頼する
詳しくは こちら

宿泊先ホテル情報

宿泊先都市

宿泊条件

下記ホテルのいずれか

宿泊先ホテル情報

宿泊先都市

宿泊条件

下記ホテルのいずれか

メールマガジン登録

お得な情報を、優先的にお届け!
トラベル・コンシェルジュおすすめのツアーをご紹介します。

  • 会員専用ツアー
  • 急遽空きが出た人気ツアー
  • 数量限定ツアー

バックナンバー・解除はこちら >

※このフォームより個人情報をお寄せいただくには、
必ず「 個人情報の取り扱いについて」をお読みいただき ご同意のうえ「確認画面に進む」ボタンを押してください。

  • 観光庁長官登録旅行業第1683号(第1種)
  • 一般社団法人日本旅行業協会(JATA)正会員
  • 国際航空運送協会(IATA)公認代理店
  • 旅行業公正取引協議会会員
  • 旅行業公正取引協議会会員
  • JATA
  • IATA
  • プライバシーマーク
  • 東証マザーズ上場 証券コード6548

© TABIKOBO Co. Ltd. All rights reserved.