• 旅工房facebook
  • 旅工房ツイッタ―

ツアーコード: HPOLH9PCL-MTSCAR-YE

◎専用車+鉄道で巡る ポルトガル満喫旅◎ ポルト⇒コインブラ⇒魅力あふれる村巡り⇒リスボン 旅工房厳選の4つ星ホテル宿泊 9日間 【羽田昼発/ルフトハンザ ドイツ航空】

リスボン半日観光等オプショナルツアーの手配も承ります!

  • "オビドス 絵になる路地2(イメージ)"

  • "オビドス 絵になる路地1(イメージ)"

  • "アルコバサ アルコバサ修道院(イメージ)"

  • "コインブラ サンタ・クルス公園(イメージ)"

  • "コインブラ 旧大学(イメージ)"

  • "ナザレ 街並み・遠景(イメージ)"

  • "ナザレ 賑わう砂浜(イメージ)"

  • "ポルト クレリゴス教会(イメージ)"

  • "ポルト ドウロ川と街並み(イメージ)"

  • "リスボン ロシオ広場(イメージ)"

  • "リスボン 市内を走るトラム(イメージ)"

Loading...

画像はイメージです

基本情報

ツアー概要

ご予約時のツアー詳細ページは、必ずお客様ご自身で印刷するなどして保管してください。

旅行代金

270,400 円~ 659,400 ※燃油サーチャージ含む
※諸税別途必要

出発地

羽田

日程

9日間

目的地

ポルトガル リスボン
ポルトガル オビドス
ポルトガル コインブラ
ポルトガル ナザレ
ポルトガル ポルト
ポルトガル ファティマ
ポルトガル アルコバサ

コースポイント

★ポルトガル三大都市に宿泊 ポートワインが名産『ポルト』&文化都市『コインブラ』&7つの丘の都『リスボン』

★専用車で巡るポルトガル珠玉の村巡り(コインブラ⇒リスボン間)
ファティマ・・・聖母マリア出現の伝説が残る巡礼地
アルコバサ・・・世界遺産の修道院と悲恋物語の舞台として有名
ナザレ・・・漁師町の風情が残る素朴なリゾート
オビドス・・・『谷間の真珠』と称される美しい街

★【羽田昼発】同日着のルフトハンザ ドイツ航空利用
ポルト⇒コインブラ⇒リスボンの効率周遊


■利用ホテル
◎ポルト 『Mercure Porto Centro Hotel/メルキュール ポルト セントロ』
サンベント駅から徒歩7分の4つ星ホテル。
モダンなお部屋は清潔感があり、落ち着いた雰囲気です。

◎コインブラ 『Tivoli Coimbra Hotel/ティボリ コインブラ ホテル』
近代的な内装でモダンな客室の4つ星ホテル。

◎リスボン 『Olissippo Saldanha/オリッシッポ サルダンハ』
地下鉄レッドラインのサルダーニャ駅まで徒歩4分の4つ星ホテル。

■朝食付き
■7/8/9日間のコースがございます
■お一人様も追加代金にて参加可能

ツアー日程

日程予定宿泊地食事
1【ルフトハンザ ドイツ航空情報】

◆1:羽田・成田・関空・名古屋の合計4都市に直行便が就航
・・・往復の発着地アレンジなども可能です
例:往路関空発/復路名古屋着など

◆2:様々な航空会社を一緒に利用できる!
・・・アレンジ次第で往復直行便も可能です
例:
・全日空⇒羽田または成田よりフランクフルト/ミュンヘン/デュッセルドルフ/ロンドン/パリ/ブリュッセルに就航

・スイスインターナショナル⇒成田よりチューリッヒへ毎日就航

・オーストリア航空⇒成田よりウィーンへ週5日就航

◆3:「プレミアムエコノミー/ビジネスクラス」の設定がある!

◆4:並び席手配可能
(エコノミー席は一区間7,000円/1人。手配可能区間は日本~欧州間のみ)

【12:35~15:20頃】羽田発(飛行機)ドイツにて乗り継ぎ(飛行機)ポルトへ。

【22:20~23:30頃】ポルト着。
到着後、お客様ご自身にてホテルへ。
ポルト朝:×
昼:×
夜:×
2【終日】自由行動。

※オプショナルツアーなどでお楽しみください※
☆ポルトのお勧めオプショナルツアー/大人お一人様代金☆
(ご料金は2018年4月~2019年3月までです。2019年4月以降はお問い合わせください。) 以下オプショナルツアーの一例です。その他のツアーはお問い合わせください。
●ポルトの夜景とファドを満喫!
⇒専用車で行く民族歌謡ファドとパノラミックドライブ:18,000円~(月~土催行、12/24・31・1/1、ファド・レストランの閉店または貸切日を除く)

●巡礼の聖地サンティアゴ・デ・コンポステーラへ!
⇒専用車で行く聖地サンティアゴ・デ・コンポステーラ:41,000円~(毎日催行)

●7~9月限定!カラフルな傘の絶景を見に行こう!
⇒専用車で行くアゲダの傘祭りとコインブラ、ナザレ、オビドス1日観光:38,000円~(毎日催行※7/1~9/30のみ)
同前日朝:○
昼:×
夜:×
3【午前】ホテルチェックアウト後、お客様ご自身で駅へ。
※チェックアウトは12:00までとなります。

【午前または午後】ポルト(カンパーニャ駅)から(電車)コインブラへ。(所要時間約1時間)
ご到着後、お客様ご自身にてホテルへ。
※チェックインは15:00以降となります。

到着後、自由行動。

** 市内観光やショッピングなどでお楽しみください **
コインブラ朝:○
昼:×
夜:×
4【午前】ホテルチェックアウト後、専用車にて田舎町立ち寄り旅行へ出発

【8:00】コインブラのホテル出発

【9:00~10:15】ファティマ散策
・・・聖母マリア出現の伝説が残る巡礼地

【11:15~13:15】アルコバサ散策
・・・世界遺産の修道院と悲恋物語の舞台として有名

【13:45~14:45】ナザレ散策
・・・漁師町の風情が残る素朴なリゾート
※各自にて昼食をお召し上がりください

【15:30~16:30】オビドス散策
・・・『谷間の真珠』と称される美しい街

【17:30頃】リスボンのホテル到着

ご到着後、お客様ご自身にてチェックイン


到着後、自由行動

==【専用車のメリット】==

★ホテル⇒ホテル間の専用移動なので、ホテルまでの移動手段を調べる手間が省けます

★ポルトガルの田舎町はアクセス困難!でも、今回は効率的にポルトガルの見所を巡れます

リスボン朝:○
昼:×
夜:×
5-7【終日】自由行動。

※オプショナルツアーなどでお楽しみください※
☆リスボンのお勧めオプショナルツアー/大人お一人様代金☆
(ご料金は2018年4月~2019年3月までです。2019年4月以降はお問い合わせください。) 以下オプショナルツアーの一例です。その他のツアーはお問い合わせください。
●ヨーロッパ最西端の首都リスボンを巡るツアー
⇒リスボン半日市内観光:15,000円~(毎日催行、12/25・1/1除く)※日本語ガイド付
●リスボンとは異なる魅力 ユーラシア大陸最西端へ
⇒シントラ、ロカ岬半日観光:30,000円~(毎日催行、12/25・1/1除く)※日本語ガイド付
●魅力的な5つの街を巡るツアー
⇒オビドス、アルコバサ、ナザレ、バターリャ、ファティマ1日観光:28,000円~(毎日催行、12/25・1/1除く)
※日本語ガイド付
●巨石の村モンサントと世界遺産の修道院トマールへ 41,000円~
催行日:毎日(12/25、1/1を除く)
同前日朝:○
昼:×
夜:×
8ホテルチェックアウト後、お客様ご自身にて空港へ。

【06:45~14:15頃】リスボン発(飛行機)ドイツにて乗り継ぎ(飛行機)羽田へ。

注:フライトの関係により、現地発が早朝ため、朝食が召し上がれないことがございます。その際は予めご了承頂けます様お願いいたします。
機中泊朝:×
昼:×
夜:×
9■■ プレミアムエコノミーやビジネスクラスへのアップグレードはいかがですか? ■■

~いつもよりもちょっとだけ豪華なご旅行に~

【プレミアムエコノミークラス】

1,エコノミーより約”1.5倍”広い座席で快適な空の旅を!!
⇒プレミアムエコノミーのシートは全方向へ幅広いゆとりがあり、足元のスペースにも余裕が広がっています。約12時間の長旅をゆったり過ごしませんか?

2,まるで”ビジネスクラス”のような体験を!!
⇒搭乗時のウェルカムドリンクやワンランク上の機内食、アメニティを体験できます。リッチな機内サービスは旅の楽しみをUPさせてくれます。

~豪華で特別感あるご旅行に~

【ビジネスクラス】

1.空間のゆとりがアップ
新シートは全長が約2メートル、水平なスリープ位置となるベッド!
長時間のフライトをくつろいでお過ごしいただくうえでまさに理想的♪

2.ビジネスラウンジが使える!
ルフトハンザビジネスラウンジとウェルカムラウンジ(フランクフルト)を利用可能♪

【10:35~13:05頃】羽田ご到着。

。*■お疲れ様でした■*。
-朝:×
昼:×
夜:×

日程表備考

…** ヨーロッパ大陸最西端の首都【リスボン】 **…

テージョ川沿い、7つの丘がひろがる地に栄えたポルトガルの首都。

レトロな市電に乗りながら街めぐり。

新大陸に向けての船が出航したベレン地区には、
世界遺産の『ジェロニモス修道院』や『ベレンの塔』などリスボンで訪れておきたい場所がたくさん。

…** ポルトガル第2の都市【ポルト】 **…

世界遺産に登録された歴史地区やアズレージョが綺麗な教会が並びます。
本場ポートワインのワイナリーを訪れるなど、食もお楽しみいただけます。

有名な『ドン・ルイス1世橋』は、歩いてわたることもでき、上層からの景色は圧巻です。

…** 文化の中心【コインブラ】 **…

丘の上の大学を中心に広がる、徒歩で回ることもできるこじんまりとした街です。
旧大学やカテドラル、美術館はみな丘の上に集まっています。

ホテル情報

メルキュール ポルト セントロ

トリップアドバイザー評価

804件の口コミを参考にしています。

口コミを読む 口コミを書く

ポルトの中心部サン・ベント駅のそばに位置し、ショッピング街であるサンタ・カタリーナ通りにもすぐで、ボリャオン市場、ドン・ルイス一世橋へもそれぞれ500m以内の立地で観光、散策、ショッピングに便利なロケーションの4ツ星ホテル。

ホテル

メルキュール ポルト セントロ指定 (ポルト)

施設タイプ

ホテル

部屋タイプ

指定なし

利用形態

2名1室

ベッドタイプ

ツインまたはダブル

ティボリ コインブラ ホテル

トリップアドバイザー評価

1513件の口コミを参考にしています。

口コミを読む 口コミを書く

白を基調にした、上品な雰囲気の客室。
館内にはレストランがあり、ポルトガル料理をお楽しみいただけます。
市内中心に位置し、コインブラ駅まで200mと、観光や移動に便利な立地です。

ホテル

ティボリ コインブラ ホテル指定 (コインブラ)

施設タイプ

ホテル

部屋タイプ

指定なし

利用形態

2名1室

ベッドタイプ

ツインまたはダブル

Olissippo Saldanha

トリップアドバイザー評価

764件の口コミを参考にしています。

口コミを読む 口コミを書く

ホテル

Olissippo Saldanha指定 (リスボン)

施設タイプ

ホテル

部屋タイプ

指定なし

利用形態

2名1室

ベッドタイプ

ツインまたはダブル

航空券情報

航空会社

ルフトハンザドイツ航空(LH)指定

座席クラス

エコノミー

日本
出発時間

午後

マイレージ

マイレージ有り

事前
座席指定

可能

空港税

羽田空港利用税(特定航空会社の場合): 大人2,570円 子供1,280円 幼児無料
リスボン空港諸税: 大人8,800円 子供8,800円 幼児無料
国際観光旅客税※2019/2/1発~: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料

その他

添乗員

なし

最少
催行人数

1人

食事

朝食:7回 昼食:0回 夕食:0回

空港送迎

なし

旅行代金

料金帯を選択するとカレンダーの色が変わります。

  • B 270400
  • D 280400
  • E 290400
  • F 300400
  • G 305400
  • I 310400
  • J 318400
  • K 320400
  • L 322400
  • M 326400
  • N 328400
  • O 330400
  • P 332400
  • Q 335400
  • R 336400
  • S 338400
  • T 340400
  • U 342400
  • V 345400
  • W 346400
  • X 350400
  • Y 356400
  • Z 358400
  • ZA 361400
  • ZB 363400
  • ZC 365400
  • ZD 366400
  • ZE 369400
  • ZF 371400
  • ZG 372400
  • ZH 375400
  • ZI 379400
  • ZJ 382400
  • ZK 385400
  • ZL 392400
  • ZM 398400
  • ZN 401400
  • ZO 402400
  • ZP 412400
  • ZQ 422400
  • ZR 432400
  • ZS 444400
  • ZT 460400
  • ZU 559400
  • ZW 571400
  • ZZ 659400
12月
      1--
2--3--4--5--6--7--8--
9--10--11--12--13--14--15--
16--17--18--19--20--21--22--
23--24--25--26--27--28--29--
30432,400円 ZR31--     
1月
  1345,400円 V2345,400円 V3340,400円 T4336,400円 R5330,400円 O
6320,400円 K7326,400円 M8300,400円 F9300,400円 F10270,400円 B11280,400円 D12290,400円 E
13310,400円 I14270,400円 B15270,400円 B16270,400円 B17270,400円 B18280,400円 D19290,400円 E
20280,400円 D21270,400円 B22270,400円 B23270,400円 B24270,400円 B25280,400円 D26290,400円 E
27280,400円 D28270,400円 B29270,400円 B30270,400円 B31270,400円 B  
       
2月
     1280,400円 D2305,400円 G
3280,400円 D4270,400円 B5270,400円 B6270,400円 B7270,400円 B8280,400円 D9290,400円 E
10280,400円 D11270,400円 B12270,400円 B13270,400円 B14270,400円 B15280,400円 D16290,400円 E
17280,400円 D18270,400円 B19270,400円 B20270,400円 B21270,400円 B22280,400円 D23305,400円 G
24280,400円 D25270,400円 B26270,400円 B27270,400円 B28290,400円 E  
       
3月
     1290,400円 E2310,400円 I
3300,400円 F4290,400円 E5290,400円 E6290,400円 E7290,400円 E8290,400円 E9310,400円 I
10300,400円 F11320,400円 K12320,400円 K13320,400円 K14330,400円 O15330,400円 O16340,400円 T
17330,400円 O18320,400円 K19320,400円 K20320,400円 K21320,400円 K22330,400円 O23340,400円 T
24330,400円 O25320,400円 K26322,400円 L27322,400円 L28326,400円 M29335,400円 Q30345,400円 V
31335,400円 Q      
4月
 1318,400円 J2318,400円 J3318,400円 J4318,400円 J5338,400円 S6365,400円 ZC
7328,400円 N8318,400円 J9318,400円 J10318,400円 J11318,400円 J12328,400円 N13338,400円 S
14328,400円 N15318,400円 J16318,400円 J17322,400円 L18326,400円 M19336,400円 R20342,400円 U
21328,400円 N22318,400円 J23328,400円 N24328,400円 N25460,400円 ZT26571,400円 ZW27659,400円 ZZ
28--29559,400円 ZU30460,400円 ZT    
       
5月
   1401,400円 ZN2401,400円 ZN3372,400円 ZG4372,400円 ZG
5363,400円 ZB6322,400円 L7322,400円 L8322,400円 L9322,400円 L10332,400円 P11342,400円 U
12332,400円 P13322,400円 L14322,400円 L15322,400円 L16322,400円 L17332,400円 P18342,400円 U
19332,400円 P20322,400円 L21322,400円 L22322,400円 L23322,400円 L24335,400円 Q25350,400円 X
26342,400円 U27336,400円 R28336,400円 R29338,400円 S30340,400円 T31350,400円 X 
       
6月
      1398,400円 ZM
2382,400円 ZJ3369,400円 ZE4366,400円 ZD5365,400円 ZC6365,400円 ZC7375,400円 ZH8385,400円 ZK
9371,400円 ZF10361,400円 ZA11361,400円 ZA12361,400円 ZA13361,400円 ZA14371,400円 ZF15379,400円 ZI
16369,400円 ZE17361,400円 ZA18361,400円 ZA19361,400円 ZA20363,400円 ZB21375,400円 ZH22385,400円 ZK
23371,400円 ZF24358,400円 Z25358,400円 Z26358,400円 Z27361,400円 ZA28375,400円 ZH29385,400円 ZK
30375,400円 ZH      
7月
 1365,400円 ZC2365,400円 ZC3365,400円 ZC4365,400円 ZC5375,400円 ZH6385,400円 ZK
7375,400円 ZH8365,400円 ZC9365,400円 ZC10365,400円 ZC11365,400円 ZC12375,400円 ZH13385,400円 ZK
14375,400円 ZH15365,400円 ZC16365,400円 ZC17365,400円 ZC18365,400円 ZC19375,400円 ZH20385,400円 ZK
21375,400円 ZH22365,400円 ZC23365,400円 ZC24365,400円 ZC25365,400円 ZC26375,400円 ZH27385,400円 ZK
28375,400円 ZH29365,400円 ZC30365,400円 ZC31365,400円 ZC   
       
8月
    1382,400円 ZJ2392,400円 ZL3402,400円 ZO
4392,400円 ZL5382,400円 ZJ6412,400円 ZP7412,400円 ZP8422,400円 ZQ9432,400円 ZR10444,400円 ZS
11432,400円 ZR12422,400円 ZQ13422,400円 ZQ14422,400円 ZQ15412,400円 ZP16422,400円 ZQ17402,400円 ZO
18392,400円 ZL19382,400円 ZJ20382,400円 ZJ21382,400円 ZJ22382,400円 ZJ23392,400円 ZL24402,400円 ZO
25392,400円 ZL26382,400円 ZJ27382,400円 ZJ28382,400円 ZJ29382,400円 ZJ30392,400円 ZL31402,400円 ZO
       
9月
1392,400円 ZL2382,400円 ZJ3382,400円 ZJ4382,400円 ZJ5382,400円 ZJ6392,400円 ZL7402,400円 ZO
8392,400円 ZL9382,400円 ZJ10382,400円 ZJ11382,400円 ZJ12382,400円 ZJ13392,400円 ZL14402,400円 ZO
15392,400円 ZL16382,400円 ZJ17365,400円 ZC18365,400円 ZC19365,400円 ZC20375,400円 ZH21385,400円 ZK
22375,400円 ZH23365,400円 ZC24365,400円 ZC25365,400円 ZC26365,400円 ZC27375,400円 ZH28385,400円 ZK
29375,400円 ZH30365,400円 ZC     
       
10月
  1346,400円 W2346,400円 W3346,400円 W4356,400円 Y5366,400円 ZD
6356,400円 Y7346,400円 W8346,400円 W9346,400円 W10346,400円 W11356,400円 Y12366,400円 ZD
13356,400円 Y14346,400円 W15346,400円 W16346,400円 W17346,400円 W18356,400円 Y19366,400円 ZD
20336,400円 R21326,400円 M22326,400円 M23326,400円 M24326,400円 M25336,400円 R26--
27--28--29--30--31--  
       

燃油サーチャージ
について

燃油サーチャージが含まれています。
※旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはありません。

旅行代金に含まれるもの

航空券代金、宿泊料金(2名1室利用)、朝食、ポルト⇒コインブラ間の鉄道(2等席)、コインブラ⇒リスボン間の専用車代金(各都市立ち寄り込み)

別途必要費用

羽田空港利用税(特定航空会社の場合): 大人2,570円 子供1,280円 幼児無料
リスボン空港諸税: 大人8,800円 子供8,800円 幼児無料
国際観光旅客税※2019/2/1発~: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料

料金備考

○o。旅のアレンジ自由自在です。o○
・ホテルアレンジしたい!
・最後だけ贅沢に過ごしたい!
・ついでに他の都市、他の国も周遊したい!
・現地でオプショナルツアーに参加したい!
・ハネムーン、カップルで特別なご旅行がしたい!etc...

旅工房では旅のアレンジが可能です!
専門スタッフがお客様に本当に合った旅をご提案します。
ぜひお気軽にご相談下さい。*




※ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、 カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。 必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

注意事項

※※重要説明事項※※

  • ◎2名1室はツインまたはダブルベッドのお部屋です。
    ◎バスタブ付きまたはシャワーのみのお部屋となります。
     ご希望はリクエストにて承りますが、事前確約はできません。予めご了承ください。

    ◎ご予約後に当ツアーの料金改定があった場合でも、ご予約時点のご料金が適用されます。追加徴収・返金はございません。

    ☆出発の30日前から変更/取消料の対象となります。
    ※繁忙期の特定期間(4/27~5/06、07/20~08/31、12/20~1/7のご出発)の場合ご出発の40日前より取消料/変更料の対象となります。

    ☆ご予約後にご旅行代金が改定された場合、お申し込み時の料金が適用となります。あらかじめご了承くださいませ。


旅行条件備考

■マイレージ加算は航空会社のサービスです。
積算率は予約クラスにより変動し、予約クラスは最終日程表で確定のご案内となります。
また、予告なく積算率や加算可否が変更となる場合がありますので予めご了承ください。
マイレージでのアップグレード手続きは承っておりません。
(2018年2月現在)

お申し込みについて

申込期限

出発日 16日前 まで販売を行っております。
※上記が休業日の場合、その前の営業日までとなります。

支払い方法

当社では銀行振込・クレジットカード払い・旅の分割払いサービス(トラベルローン) での支払いを受け付けております。

※旅の分割払いサービスについては こちら をご覧ください。スタッフまでご希望のお支払い方法をお申し付けください。

ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

お申し込みの前に《旅行条件書》をご確認ください。

旅行企画 ・実施

株式会社 旅工房
観光庁長官登録旅行業第1683号
一般社団法人 日本旅行業協会 正会員
東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60 46F

お問い合わせ・お申込み

お問い合わせの際は、ツアーコード<HPOLH9PCL-MTSCAR-YE >を
トラベル・コンシェルジュに伝えてください。

旅工房 ヨーロッパ2課

03-5956-3150

営業時間: 月~金 10:00-18:30 土・日 11:00-17:00
休日/祝日

総合旅行業務取扱管理者: 山本 淳平・菅 哲平

よくあるご質問・注意事項

分割払いの流れ

  • お申し込み

    旅工房トラベル・コンシェルジュに「旅の分割払いサービス」ご利用の旨をお伝えください。お申込専用URLとお客様専用コードをメールにてご案内致します。

  • 審査

    (株)セディナによる審査と、電話にてお申込み内容の確認を行います。審査結果によっては、ご希望に添えない場合がございますので、あらかじめご了承ください。

  • 手配・出発

    審査完了後、旅工房にてご旅行の手配を行います。

  • お支払い

    お支払はご旅行出発月の翌月より、ご指定のお口座よりお引き落し致します。

\ 見積もり無料 /

分割払いの見積もりを依頼する
詳しくは こちら

宿泊先ホテル情報

宿泊先都市

宿泊条件

下記ホテルのいずれか

宿泊先ホテル情報

宿泊先都市

宿泊条件

下記ホテルのいずれか

宿泊先ホテル情報

宿泊先都市

宿泊条件

下記ホテルのいずれか

メールマガジン登録

お得な情報を、優先的にお届け!
トラベル・コンシェルジュおすすめのツアーをご紹介します。

  • 会員専用ツアー
  • 急遽空きが出た人気ツアー
  • 数量限定ツアー

バックナンバー・解除はこちら >

※このフォームより個人情報をお寄せいただくには、
必ず「 個人情報の取り扱いについて」をお読みいただき ご同意のうえ「確認画面に進む」ボタンを押してください。

  • 観光庁長官登録旅行業第1683号(第1種)
  • 一般社団法人日本旅行業協会(JATA)正会員
  • 国際航空運送協会(IATA)公認代理店
  • 旅行業公正取引協議会会員
  • 旅行業公正取引協議会会員
  • JATA
  • IATA
  • プライバシーマーク
  • 東証マザーズ上場 証券コード6548

© TABIKOBO Co. Ltd. All rights reserved.