重要なお知らせ

    24時間以内に
    --が閲覧しています。
    • 旅工房facebook
    • 旅工房ツイッタ―

    ツアーコード: OHNJL6-TRP6-3BEDOF-PEX-Y

    【日本航空(JAL)利用】高級5つ星レジデンスホテル│トランプ・インターナショナル│ 24階以上のお部屋確約 プレミアム・3ベッドルーム・オーシャンフロントスイート (186平米)6名1室│ 【6日間】

    │正規割引運賃(PEX)利用プラン│本日から330日後まで航空券のお手配承ります。

    • ■トランプインターナショナル/プレミアム3ベッドルーム オーシャンフロントスイート

      ■トランプインターナショナル/プレミアム3ベッドルーム オーシャンフロントスイート

    • ■トランプインターナショナル/ロビー

      ■トランプインターナショナル/ロビー

    • ■トランプインターナショナル/プレミアム3ベッドルーム オーシャンフロントスイート

      ■トランプインターナショナル/プレミアム3ベッドルーム オーシャンフロントスイート

    • ■トランプインターナショナル/プレミアム3ベッドルーム オーシャンフロントスイート

      ■トランプインターナショナル/プレミアム3ベッドルーム オーシャンフロントスイート

    • ■トランプインターナショナル/SUITE GOURMET KICHEN

      ■トランプインターナショナル/SUITE GOURMET KICHEN

    • ■トランプインターナショナル/プール

      ■トランプインターナショナル/プール

    • ■トランプインターナショナル

      ■トランプインターナショナル

    • ■トランプインターナショナル/外観

      ■トランプインターナショナル/外観

    • ■トランプインターナショナル/外観

      ■トランプインターナショナル/外観

    • ■トランプインターナショナル/陰陽カフェ

      ■トランプインターナショナル/陰陽カフェ

    Loading...

    画像はイメージです

    基本情報

    ツアー概要

    ご予約時のツアー詳細ページは、必ずお客様ご自身で印刷するなどして保管してください。

    旅行代金

    224,800 円~ 609,800 ※燃油サーチャージ含む
    ※諸税別途必要

    出発地

    関空

    日程

    6日間

    目的地

    オアフ島 ホノルル

    コースポイント

    ━━ ホテル ━━
    ◆トランプ・インターナショナル ホテル ワイキキ
     レジデンススタイルの5つ星ラグジュアリーホテル。
     ワイキキで暮らすようなゆっくりとした滞在をお楽しみください。

    ●お部屋: 24階以上のお部屋確約 (186平米)
     プレミアム・3ベッドルーム・オーシャンフロントスイート 6名1室

     24階以上の広いリビングと3つの寝室、半個室の書斎を備えた広々としたお部屋。
     お子様連れの2家族旅行や、3世代旅行にもおすすめのお部屋です。
     バスルームは3つ、洗面台も5つでハワイ滞在を快適にお過ごしいただけます。

    ●ベッドタイプ(下記いずれか):
     (1)キングベッド1台+クイーンベッド2台+ソファーベッド1台
     (2)シングルベッド2台+クイーンベッド2台+ソファーベッド1台

     大人8名様まで同額でご案内可能。お子様添い寝料金はお問合せください。

    ( ホテル無料サービス )
     ・ホテル内Wi-Fiサービス
     ・1部屋に1つのビーチバッグ無料レンタル(お水・フルーツ・ビーチタオル)
     ・フィットネスセンターのご利用

    ◆リゾートフィー:ツアー代金に含まれております。

    ━━ 送迎 ━━
    ◆往復の混載車送迎付き
     専用車送迎に変更可能です。ご料金はお問合せください。


    ━━ 追加手配 ━━
    ◆トロリー券のお手配可能 7,000円~

    ◆オプショナルツアーのお手配可能
     下記URLより一覧でご確認いただけます。
     ・一覧サイト:http://www.go-to-hawaii.com/optional/
     ・おすすめツアー:https://www.tabikobo.com/pdf/beach/hawaii_recommend_op.pdf


    ━━ 航空会社 ━━
    ◆日本航空(JAL)航空ご利用

     
    • ■トランプインターナショナル/ロビー

      ■トランプインターナショナル/ロビー

    • ■トランプインターナショナル/プール

      ■トランプインターナショナル/プール

    • ■トランプインターナショナル/外観

      ■トランプインターナショナル/外観

    ツアー日程

    日程予定宿泊地食事
    1夜(19:05~22:30頃):関西空港発(直行便)
    -----日付変更線通過-----
    午前(7:50~11:10頃):ホノルル空港着



    到着後、送迎車(混載車)にてワイキキ内説明会会場へ。
    現地係員が空港でお出迎えいたします。

    *専用車送迎に変更も可能です。
     ご参加者だけのお車なのでハネムーンや家族旅行にオススメ。
     詳細はお問合せ時にお気軽にご相談ください。
    ホノルル夜:機内
    2-4【 終日 】自由行動

    ◆ハナウマ湾スノーケルツアー (ランチつき):6,700円
    湾全体が保護されていて海水の透明度も高く、カラフルな熱帯魚が近寄ってきます。シュノーケリングで幻想的な海の世界を楽しめます。
    ※ハナウマ湾入場料は含まれておりません。

    ◆ダイヤモンド・ヘッド日の出&ハウツリー・ラナイ:10,100円
    ダイヤモンド・ヘッドの頂上から日の出や明るくなっていくワイキキの街並みを眺められるツアーです。下山後はエッグ・ベネディクトで有名な「ハウツリー・ラナイ」で朝食です。

    ◆カイルア・ビーチカヤック(2時間)ガイド付き:16,500円
    ハワイでのカヤックは世界的に有名で、カイルア湾は絶好のカヤック・スポットです。白い砂浜、沖合いに浮かぶ保護区の島々は、カヤックに理想的なロケーションです。
    ※お子様、幼児の参加はできません。
    同前日朝:×
    昼:×
    夜:×
    5【 午前 】ホテルチェックアウト後、送迎車(混載車)にてホノルル空港へ

    現地係員がホテルにお迎えにあがります。(出発約3時間半前)
    チェックアウト手続きはお客様ご自身でお願いいたします。
    ※お迎え時間は到着時に現地係員よりご案内します。

    午後(10:00~14:40頃):ホノルル空港発(直行便)


    ◆通常エコノミークラスを利用のツアーの場合:
     お座席アップグレードも可能です

    \ 移動時間も快適に♪ /
    ・プレミアムエコノミークラス
     足元が約20cm広く、リクライニングも前に席が滑り出る構造なので
     前の人がリクライニングしていてもゆったりした区空間を確保できます。
     片道だけの変更も可能ですのでお気軽にご相談くださいませ。

    ・ビジネスクラス
     JAL SKY SUITE 3
     新型フルフラットシートでのご案内です。

    まずはお気軽にご相談くださいませ。


    -----日付変更線通過-----
    機中泊夜:機内
    6午後(14:00~19:00頃):関西空港着-

    日程表備考

    ・フライトスケジュールは、航空会社の都合により予告なく変更となる場合があります。
    ・航空機の到着時間や入国審査、現地交通事情等により、ホテルのチェックイン時間が遅れる場合があります。
    ・ホテルチェックインの際、国際クレジットカードの提示を求められる場合がありますのでご持参ください。
    ・朝食付きプランの場合、移動日はフライトのお時間により召し上がりいただけない場合がございます。
    ・日本語スタッフはホテルによって常駐でない場合がございます。
    ・説明会会場へ立ち寄るプランの場合、大きなお荷物は先にホテルへお届けいたします。

    ∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥

    ‥━━ 旅工房が叶える「あなただけの旅のアレンジプラン」 ━━‥
    例えばこんなことが可能です!
    【複数のホテル滞在を楽しまれたい方に】
    ・泊数を分けて複数ホテルに滞在
    ・最後の1泊のみホテル又はお部屋のグレードをアップ

    【遠くに住むご友人・ご家族とご旅行されたい方に】
    ・発着地のみを変更して、ご到着後は同じお部屋をご用意

    【特別な記念のご旅行の方に】
    ・同行者に内緒でサプライズをご準備

    ホテル情報

    トランプ インターナショナル ホテル ワイキキ ビーチ ウォーク

    トリップアドバイザー評価

    3668件の口コミを参考にしています。

    口コミを読む 口コミを書く

    ビーチウォーク地区に誕生したハワイ有数の高級ホテル。
    海を一望できるインフィニティプール、高級レストラン、ザ スパ アット トランプの癒しの空間など、5つ星ホテルにふさわしい最高のおもてなし。
    "暮らす感覚"で楽しめる客室は、快適にお過ごしいただける、最高の環境をご提供することを第一に考えられていて、伝統的なハワイアンアクセントを上品に溶け込ませたコンテンポラリーインテリア、高級家電を完備したフルキッチン、大理石のバスタブなど、卓越した施設と洗練されたサービスで、いつまでも心に残る最高の休日を演出。
    リピーターのお客さまより絶賛され続けるきめ細やかなサービスをご利用ください。

    ホテル

    トランプ インターナショナル ホテル ワイキキ ビーチ ウォーク指定 (ホノルル)

    施設タイプ

    ホテル

    部屋タイプ

    オーシャンビュー

    利用形態

    6名1室

    ベッドタイプ

    3ベッドルーム

    備考 お部屋: 24階以上のお部屋確約 プレミアム・3ベッドルーム・オーシャンフロントスイート (186平米)6名1室

    ベッドタイプ(下記いずれか):
    (1)キングベッド1台+クイーンベッド2台+ソファーベッド1台
    (2)シングルベッド2台+クイーンベッド2台+ソファーベッド1台

    航空券情報

    航空会社

    日本航空(JL)指定

    座席クラス

    エコノミー

    日本
    出発時間

    マイレージ

    マイレージ無し

    事前
    座席指定

    可能

    空港税

    関西空港施設使用料/保安サービス料: 大人3,100円 子供1,710円 幼児無料
    ハワイ現地諸費用: 大人8,000円 子供8,000円 幼児8,000円
    国際観光旅客税: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料

    その他

    添乗員

    なし(現地係員が対応)

    最少
    催行人数

    6人

    食事

    朝食:0回 昼食:0回 夕食:0回

    空港送迎

    なし

    旅行代金

    料金帯を選択するとカレンダーの色が変わります。

    • A 224800
    • B 229800
    • C 234800
    • D 239800
    • E 244800
    • F 249800
    • G 254800
    • H 259800
    • I 264800
    • J 269800
    • K 274800
    • L 279800
    • M 284800
    • N 289800
    • O 294800
    • P 299800
    • Q 304800
    • R 309800
    • S 314800
    • T 319800
    • U 324800
    • V 329800
    • W 334800
    • X 339800
    • Y 344800
    • Z 349800
    • ZA 354800
    • ZB 359800
    • ZC 364800
    • ZD 369800
    • ZE 374800
    • ZF 404800
    • ZG 414800
    • ZH 434800
    • ZI 464800
    • ZJ 469800
    • ZK 609800
    3月
    1--2--3264,800円 I4239,800円 D5264,800円 I6279,800円 L7229,800円 B
    8224,800円 A9229,800円 B10269,800円 J11224,800円 A12224,800円 A13264,800円 I14229,800円 B
    15224,800円 A16249,800円 F17294,800円 O18299,800円 P19329,800円 V20339,800円 X21309,800円 R
    22284,800円 M23334,800円 W24609,800円 ZK25364,800円 ZC26364,800円 ZC27349,800円 Z28309,800円 R
    29294,800円 O30274,800円 K31294,800円 O    
           
    4月
       1344,800円 Y2274,800円 K3254,800円 G4234,800円 C
    5234,800円 C6259,800円 H7229,800円 B8224,800円 A9229,800円 B10234,800円 C11229,800円 B
    12254,800円 G13239,800円 D14239,800円 D15229,800円 B16224,800円 A17229,800円 B18229,800円 B
    19234,800円 C20259,800円 H21234,800円 C22224,800円 A23234,800円 C24254,800円 G25229,800円 B
    26224,800円 A27234,800円 C28334,800円 W29319,800円 T30--  
           
    5月
         1--2--
    3294,800円 O4294,800円 O5369,800円 ZD6234,800円 C7234,800円 C8244,800円 E9229,800円 B
    10234,800円 C11239,800円 D12239,800円 D13224,800円 A14229,800円 B15239,800円 D16234,800円 C
    17239,800円 D18249,800円 F19259,800円 H20239,800円 D21249,800円 F22349,800円 Z23--
    24249,800円 F25259,800円 H26264,800円 I27239,800円 D28259,800円 H29269,800円 J30244,800円 E
    31239,800円 D      
    6月
     1269,800円 J2249,800円 F3244,800円 E4264,800円 I5284,800円 M6259,800円 H
    7269,800円 J8284,800円 M9264,800円 I10239,800円 D11274,800円 K12279,800円 L13259,800円 H
    14254,800円 G15259,800円 H16259,800円 H17254,800円 G18259,800円 H19279,800円 L20244,800円 E
    21249,800円 F22254,800円 G23259,800円 H24259,800円 H25259,800円 H26249,800円 F27234,800円 C
    28239,800円 D29254,800円 G30249,800円 F    
           
    7月
       1249,800円 F2254,800円 G3264,800円 I4259,800円 H
    5299,800円 P6284,800円 M7259,800円 H8249,800円 F9259,800円 H10264,800円 I11259,800円 H
    12279,800円 L13274,800円 K14289,800円 N15274,800円 K16299,800円 P17294,800円 O18289,800円 N
    19309,800円 R20--21--22--23364,800円 ZC24334,800円 W25329,800円 V
    26309,800円 R27324,800円 U28324,800円 U29309,800円 R30309,800円 R31334,800円 W 
           
    8月
          1334,800円 W
    2309,800円 R3329,800円 V4404,800円 ZF5349,800円 Z6414,800円 ZG7434,800円 ZH8469,800円 ZJ
    9464,800円 ZI10434,800円 ZH11--12374,800円 ZE13359,800円 ZB14354,800円 ZA15344,800円 Y
    16334,800円 W17329,800円 V18314,800円 S19299,800円 P20284,800円 M21299,800円 P22294,800円 O
    23284,800円 M24299,800円 P25299,800円 P26274,800円 K27249,800円 F28254,800円 G29249,800円 F
    30244,800円 E31264,800円 I     
    9月
      1264,800円 I2244,800円 E3249,800円 F4249,800円 F5249,800円 F
    6239,800円 D7249,800円 F8259,800円 H9244,800円 E10249,800円 F11264,800円 I12239,800円 D
    13239,800円 D14264,800円 I15269,800円 J16279,800円 L17--18--19294,800円 O
    20249,800円 F21264,800円 I22259,800円 H23239,800円 D24244,800円 E25254,800円 G26239,800円 D
    27234,800円 C28--29--30--   
           
    10月
        1--2--3--
    4--5--6--7--8--9--10--
    11--12--13--14--15264,800円 I16264,800円 I17254,800円 G
    18274,800円 K19259,800円 H20274,800円 K21254,800円 G22254,800円 G23264,800円 I24264,800円 I
    25249,800円 F26264,800円 I27259,800円 H28259,800円 H29289,800円 N30304,800円 Q31269,800円 J
           
    11月
    1254,800円 G2269,800円 J3269,800円 J4--5--6--7--
    8259,800円 H9264,800円 I10259,800円 H11254,800円 G12254,800円 G13--14--
    15--16--17--18--19--20--21--
    22--23--24259,800円 H25254,800円 G26249,800円 F27259,800円 H28249,800円 F
    29244,800円 E30254,800円 G     
           
    12月
      1259,800円 H2249,800円 F3249,800円 F4259,800円 H5254,800円 G
    6244,800円 E7254,800円 G8259,800円 H9249,800円 F10354,800円 ZA11369,800円 ZD12329,800円 V
    13254,800円 G14279,800円 L15294,800円 O16259,800円 H17--18--19--
    20--21--22--23--24--25--26--
    27--28--29--30--31--  
           
    1月
         1--2--
    3--4279,800円 L5274,800円 K6269,800円 J7309,800円 R8324,800円 U9264,800円 I
    10259,800円 H11264,800円 I12264,800円 I13254,800円 G14259,800円 H15269,800円 J16259,800円 H
    17259,800円 H18264,800円 I19264,800円 I20254,800円 G21259,800円 H22269,800円 J23259,800円 H
    24259,800円 H25264,800円 I26264,800円 I27279,800円 L28259,800円 H29274,800円 K30264,800円 I
    31264,800円 I      
    2月
     1274,800円 K2279,800円 L3269,800円 J4274,800円 K5--6--
    7--8--9--10--11--12--13--
    14--15--16--17--18--19--20--
    21--22--23--24--25--26--27--
    28--      
           

    燃油サーチャージ
    について

    燃油サーチャージが含まれています。
    ※旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはありません。

    旅行代金に含まれるもの

    往復航空券・現地宿泊代金・ホテル~空港間の往復送迎・燃油サーチャージ・リゾートフィー

    別途必要費用

    関西空港施設使用料/保安サービス料: 大人3,100円 子供1,710円 幼児無料
    ハワイ現地諸費用: 大人8,000円 子供8,000円 幼児8,000円
    国際観光旅客税: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料

    料金備考

    ・1名様でのご参加は別途1人部屋追加料金がかかります。
    ・幼児料金、添寝お子様料金ございます。お問い合わせください。
    ・30日(ピーク期は40日)を切ってのご予約は、ご入金確認後のお手配となります。
    ・ご予約後に当ツアーの料金改定があった場合でも、ご予約時点のご料金が適用となります。返金はございませんのでご了承ください。

    ( ※ ※ ご注意 ※ ※ )
    こちらの商品は募集型ペックス約款が適用されます。
    通常の旅行業約款とは異なりますので、お申込みの際には詳細(取消料規定)を必ずご確認ください。

    ▼キャンセル料・変更料発生日に関して
    航空券の発券が完了した時点で航空会社規定のキャンセル料が発生いたします。

    (1)航空券発券手続き完了日以降
    ・ご予約時に案内する航空券キャンセル料全額

    (2)ご出発の40日前以降~31日前まで
    (※4/27~5/6、7/20~8/31、12/20~1/7に開始する旅行の場合)
    ・ご予約時に案内する航空券キャンセル料全額
    ・もしくは旅行代金の10%のいずれか大きい額

    (3)ご出発の30日前以降~3日前まで
    ・ご予約時に案内する航空券キャンセル料全額
    ・もしくは旅行代金の20%のいずれか大きい額

    (4)ご出発の2日前(前々日)~当日(旅行開始前)
    ・ご予約時に案内する航空券キャンセル料全額
    ・もしくは旅行代金の50%のいずれか大きい額

    (5)旅行開始後の解除または無連絡不参加
    ・旅行代金の100%

    ※こちらのコースの取消料は《旅行条件書》表面【17 旅行契約の解除・払い戻し】
    「4.航空会社が販売する航空券と同一の取引条件による航空券を利用する募集型企画旅行契約」にあたります。

    ▼航空券発券のお日にち
    航空券は3日間後に発券手続きをいたします(予約確定後72時間以内)
    (該当日が祝・年末年始等の弊社休業日にあたる場合はその前日までに発券いたします)

    ▼航空券キャンセル料等の金額(おひとり様)
    ・航空券キャンセル料:30,000円


    ∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥
    \ 旅する日常応援プログラム /

    ◆パスポート申請キャンペーン
    新規または有効期限切れにより申請する対象者全員
    ツアー代金からお一人様9,000円割引!

    ※お一人様あたりが10万以上の旅行商品
    ※お申込時にご利用の旨お知らせください
    ※12歳未満の方は4,000円引き

    その他 詳細は下記URLをご覧ください。
    https://www.tabikobo.com/passport/
    ∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥


    ※ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、 カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。 必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

    注意事項

    ※※重要説明事項※※

    • ■米国電子渡航認証システム(ESTA)登録について
      ビザ免除プログラムを利用して米国に渡航する場合、事前にインターネットより、渡航者の身分事項等に関する情報を米国当局に通告することが義務化されています。必ず事前に登録のうえ渡航ください。
      ※電子渡航認証は米国への入国を保証するものではありませんので、予めご了承ください。

      ■パスポートの確認をお願いいたします
      現在、「機械読み取り式でない旅券」を所持している外国人が米国へ入国(通過を含む)する場合には、入国前に査証(ビザ)を取得することを求めています。
      必ずご自身にてお手持ちのパスポートをご確認ください。

      ■ご旅行内容の変更・取消について
      ご出発30日前以降(ピーク期は40日前)の変更・取消が生じた場合は、変更・取消料が発生します。(ローマ字1文字の氏名変更等も含みます。)ご予約後、弊社より確認書または確認メールをお送りしますので、万が一変更がある場合はお電話にてご連絡をお願いいたします。

    旅行条件備考

    ■ご利用航空会社に関して
    こちらのプランでは、利用航空会社のご希望は承る事ができません。ご利用の航空会社は最終日程表でのご案内となります。事前に航空会社をお伝えすることはできません。(最終日程表はご出発の10日~7日前にマイページへアップいたします。)

    オアフ島ツアーの口コミ・レビュー

    お申し込みについて

    申込期限

    出発日 7日前 まで販売を行っております。
    ※上記が休業日の場合、その前の営業日までとなります。

    注意事項

    お申込み後、当ツアーの料金改定があった場合でもお申込み時点の料金が適用となります。過去に遡っての料金変更はありません。

    支払い方法

    当社では銀行振込・クレジットカード払い・旅の分割払いサービス(トラベルローン) での支払いを受け付けております。

    ※旅の分割払いサービスについては こちら をご覧ください。スタッフまでご希望のお支払い方法をお申し付けください。

    ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

    お申し込みの前に《旅行条件書》をご確認ください。

    旅行企画 ・実施

    旅工房 大阪支店 『ハワイへ行こう』
    観光庁長官登録旅行業第1683号
    一般社団法人 日本旅行業協会 正会員
    大阪府大阪市中央区難波5丁目1-60 NAMBA skyo(なんばスカイオ) 14階

    お問い合わせ・お申込み

    お問い合わせの際は、ツアーコード<OHNJL6-TRP6-3BEDOF-PEX-Y >を
    トラベル・コンシェルジュに伝えてください。

    旅工房 大阪支店『ハワイへ行こう』

    06-7639-6585

    営業時間: 月〜金 10:00-18:30 土・日 11:00-17:00
    休日/祝日

    総合旅行業務取扱管理者: 藤嶋 知弘

    よくあるご質問・注意事項

    分割払いの流れ

    • お申し込み

      旅工房トラベル・コンシェルジュに「旅の分割払いサービス」ご利用の旨をお伝えください。お申込専用URLとお客様専用コードをメールにてご案内致します。

    • 審査

      (株)セディナによる審査と、電話にてお申込み内容の確認を行います。審査結果によっては、ご希望に添えない場合がございますので、あらかじめご了承ください。

    • 手配・出発

      審査完了後、旅工房にてご旅行の手配を行います。

    • お支払い

      お支払はご旅行出発月の翌月より、ご指定のお口座よりお引き落し致します。

    \ 見積もり無料 /

    分割払いの見積もりを依頼する
    詳しくは こちら

    宿泊先ホテル情報

    宿泊先都市

    宿泊条件

    下記ホテルのいずれか

    メールマガジン登録

    お得な情報を、優先的にお届け!
    トラベル・コンシェルジュおすすめのツアーをご紹介します。

    • 会員専用ツアー
    • 急遽空きが出た人気ツアー
    • 数量限定ツアー

    バックナンバー・解除はこちら >

    ※このフォームより個人情報をお寄せいただくには、
    必ず「 個人情報の取り扱いについて」をお読みいただき ご同意のうえ「確認画面に進む」ボタンを押してください。

    • 観光庁長官登録旅行業第1683号(第1種)
    • 一般社団法人日本旅行業協会(JATA)正会員
    • 国際航空運送協会(IATA)公認代理店
    • 旅行業公正取引協議会会員
    • 一般社団法人 日本経済団体連合会(経団連)
    • 旅行業公正取引協議会会員
    • JATA
    • IATA
    • プライバシーマーク
    • 東証マザーズ上場 証券コード6548

    © TABIKOBO Co. Ltd. All rights reserved.