24時間以内に
--が閲覧しています。
  • 旅工房facebook
  • 旅工房ツイッタ―

ツアーコード: THNJH5-SWK-Y-9

【安心の往復送迎付き】オンザビーチの人気ホテル!インフィニティープールとワイキキ唯一のウォータースライダーが魅力 『シェラトンワイキキ』<日本航空利用>5日間

パスポート申請費用 旅費10万円以上で最大9,000円割引キャンペーン中

  • 【■シェラトンワイキキ】海との調和が美しいインフィニティ・エッジ・プール

    【■シェラトンワイキキ】海との調和が美しいインフィニティ・エッジ・プール

  • 【■シェラトンワイキキ】シティービューのお部屋(一例)

    【■シェラトンワイキキ】シティービューのお部屋(一例)

  • 【■シェラトンワイキキ】目の前にはビーチが広がります!

    【■シェラトンワイキキ】目の前にはビーチが広がります!

  • 【■シェラトンワイキキ】カイ・マーケットでビーチを眺めながらお食事を

    【■シェラトンワイキキ】カイ・マーケットでビーチを眺めながらお食事を

  • 【■シェラトンワイキキ】プールでゆったり

    【■シェラトンワイキキ】プールでゆったり

  • 【■シェラトンワイキキ】ハワイ産の食材で美味しいお料理を堪能「カイ・マーケット」

    【■シェラトンワイキキ】ハワイ産の食材で美味しいお料理を堪能「カイ・マーケット」

  • 【■シェラトンワイキキ】太平洋の絶景を堪能できるプールサイドカバナ

    【■シェラトンワイキキ】太平洋の絶景を堪能できるプールサイドカバナ

  • 【■シェラトンワイキキ】お子様に人気のウォータースライダー

    【■シェラトンワイキキ】お子様に人気のウォータースライダー

  • 【■シェラトンワイキキ】レストラン&バー「ラムファイヤー」

    【■シェラトンワイキキ】レストラン&バー「ラムファイヤー」

  • 【■シェラトンワイキキ】インフィニティプールから見えるサンセット

    【■シェラトンワイキキ】インフィニティプールから見えるサンセット

Loading...

画像はイメージです

目的地

オアフ島 ホノルル

出発地

成田

日数

5日間

旅行代金
(一人あたり)

144,800 円~ 495,300
※燃油サーチャージ含む ※諸税別途必要

航空会社

日本航空(JL)/ グループ便含む 指定

ホテル

  • シェラトン ワイキキ 指定 (ホノルル)
  • 旅行種別

    コンシェルジュ予約

    ツアーポイント

    ■---『お預かりプラン』スタート---■
    海外旅行に行きたいけど、すぐに予約を決めるのはちょっと不安・・・
    そんなお客様の声にお応えして 『お預かりプラン』 をご用意しました。

    →ご出発40日前(ピーク期は50日前)まで、お支払い不要で、ご希望のプランを確保いたします。
    →ご利用方法:お問い合わせ時のご質問・ご要望欄に 「お預かりプラン希望」 とご記入ください。


    ■---旅工房のおすすめポイント---■
    *滞在中も安心!現地ツアーデスクにて日本人スタッフがサポート
    緊急連絡先は24時間日本語で対応!
    *キャンセル料は出発の31日前、ピーク期間は41日前まで無料!
    *ツアー不催行の場合は、全額返金いたします
    *フライトキャンセルの場合は、代案のご提案・手配のお手伝いをいたします。
    ※一部対象外のツアーもございます。お気軽にお問い合わせください。
    ◆日本航空利用/エコノミークラス
    ・世界一優れたエコノミー座席「ベストエコノミーエアラインシート」賞 受賞
    ・シートピッチの拡大と、座席のスリム化により広がった足元スペース。
    より広く、より快適に「新・間隔エコノミー」


    ■おすすめポイント■
    *安心&便利な往復混載送迎付!専用車アレンジも可能!

    <自由なアレンジプラン>
    ・トロリー券:「「ワイキキトロリー」⇒滞在中ご利用 お一人様8,000円


    ■ 『シェラトンワイキキ』
    *ビーチまで 徒歩約5分/DFSまで 徒歩約5分
    *大人限定「インフィニティプール」とファミリー向け「ヘルモア・プレイグラウンド」
    *Wi-Fiなどリゾート料金特典(ツアー代金込)

    ※ベッドタイプ:ツインベッド又はダブルベッド利用になりご指定できません。
    ⇒確約ではございませんがご要望を現地へリクエストする事は可能です。

    ※3名1室利用の場合:簡易ベッドを利用するため手狭となります。

    ◆延泊、お部屋アップグレード・・その他アレンジもコンシェルジュにお任せください!

    ・1泊だけでも高級ホテルに泊まってみたい⇒分泊アレンジ
    ・出発地を別々にしたい⇒現地合流プラン
    などなど

    • JALで行くハワイ♪/(イメージ)

      JALで行くハワイ♪/(イメージ)

    • JALハワイ線だけのオリジナル機内食2/(イメージ)

      JALハワイ線だけのオリジナル機内食2/(イメージ)

    • 日本航空/エコノミークラス(JAL SKY WIDER)のお座席/(イメージ)

      日本航空/エコノミークラス(JAL SKY WIDER)のお座席/(イメージ)

    日程表

    ご予約時のツアー詳細ページは、必ずお客様ご自身で印刷するなどして保管してください。

    日程予定宿泊地食事
    1■□■ いってらっしゃいませ ■□■

    【 夜 】 成田発、直行便にて空路ホノルルへ。

    ============== 日付変更線通過 ==============

    【 午前 】 ホノルル着。到着後、送迎車(混載車)にてご案内いたします。
    ホノルル朝:機内
    昼:×
    夜:機内
    2-3終日:自由行動

    トロリー券やレンタカー、オプショナルツアーのお手配も承ります。
    ハワイでの過ごし方など、お困りのことがございましたらぜひコンシェルジュにご相談ください♪


    旅工房人気オプショナルツアー

    ★はじめてハワイの方にオススメ♪

    1位 オアフ島1周観光
    ダイヤモンドヘッドやドールプランテーションなどオアフの外せない名所を巡るツアー。食事付きの「オアフ島周遊とB級グルメツアー」も人気です。

    2位 キャプテン・ブルース「天国の海」サンドバー
    サンドバー、ウミガメを探しながらのシュノーケリング、日本にはない海の美しさに囲まれながらサンゴや熱帯魚と戯れる貴重な体験です。

    3位 ダイヤモンドヘッド日の出ツアー
    夜明とともに真っ黒だった海に光が差し輝きに変わっていくハワイの日の出。頂上からはホノルルの町、ワイキキビーチが広がります。

    その他、オプショナルツアーやレンタカー、ワイキキトロリー券のお手配も可能、お問い合わせください!
    同前日朝:×
    昼:×
    夜:×
    4【 早朝~午前 】  お客様ご自身にてホテルチェックアウト後、送迎車(混載車)にて空港へ。
    *お迎えのお時間はご到着日にご案内いたします。

    【 午前~午後 】 ホノルル発、直行便にて空路帰国の途へ。

    ============== 日付変更線通過 ==============
    機中泊朝:機内
    昼:×
    夜:機内
    5【 午後 】 成田着。到着後、空港にて解散。

    ■□■ お疲れさまでした お気をつけてお帰りください ■□■
    -

    日程表備考

    *フライトスケジュールは、航空会社の都合により予告なく変更となる場合がございます
    *航空機の到着時間や入国審査、現地交通事情等により、ホテルのチェックイン時間が遅れる場合があります。
    *朝食付きプランの場合、移動日はフライトのお時間によりお召し上がりいただけない場合がございます。
    *日本語スタッフはホテルによって常駐でない場合がございます。

    ‥━━ 旅工房が叶える「あなただけの旅のアレンジプラン」* ━━‥

    *オーシャンビューやリムジン送迎など、1ランク上のご旅行
    *最後の1泊だけデラックスホテルに泊まってみたい、など2つのホテルに泊まる分泊アレンジ
    *ハワイ島、マウイ島など隣島周遊プラン
    *ウェディングやフォトプランなど大切な記念旅行
    *社員旅行、学生旅行などの団体旅行 などなど

    憧れのレストランで朝食やディナーなど、その他アレンジも可能です!
    専門スタッフがお客様に本当に合った旅をご提案します。
    ぜひお気軽にご相談下さい。

    詳細情報

    ツアー概要

    旅行代金
    (一人あたり)

    144,800 円~ 495,300 ※燃油サーチャージ含む
    ※諸税別途必要

    出発地

    成田

    日程

    5日間

    目的地

    オアフ島 ホノルル

    ホテル情報

    シェラトン ワイキキ

    ホテルランク
    ホテルランクとは

    本サイトで表示しておりますホテルランクは、当社が独自に設定したものです。

    トリップアドバイザー評価

    7276件の口コミを参考にしています。

    口コミを読む

    ワイキキビーチの中心に建つオーシャンフロントの大型リゾートホテル。2つのプールが魅力で16歳以上のホテルゲストのみがご利用いただけるインフィニティ・エッジ・プールはまるでプールと海とがひとつになって無限に広がる感覚で、最高のリゾート体験ができます。隣にある「エッジ・オブ・ワイキキ」では毎晩ライブ・エンターテイメントもご堪能いただけます。ヘルモア・プレイグラウンドには、ウォータースライダーやジャグジー、そして子供用プールには噴水のように水が飛び出す岩場もございます。他にも、本格的な和食や新鮮なハワイの食材をたのしめるレストランや日本語ゲストサービス、姉妹ホテルには医療施設もあり、ワイキキでのご滞在をサポートいたします。

    【改装工事のご案内】
    下記の期間ホテルでは改装工事を行っております。
    工事内容・期間は予行なく変更となる可能性もございますので、予めご了承くださいませ。

    *********************************
    期間:2019年1月7日~2020年6月(予定)
    時間:月曜日~金曜日の午前9時~午後5時

    ■客室改装工事
    アラモアナ側のウィングの上の階からフロアー毎に行います。
    改装工事中のフロアーではエレベーターホールから
    工事を行っているウィングへは壁で仕切られる為、
    アクセスは出来ず、工事状況は見えません。
    一度に最大で8フロアー(ウィング毎)を閉めて工事を行います。
    全客室1,600室の内、1日あたり最大で300部屋の客室が影響致します。
    工事を行っている客室の上と下の階の客室は使用いたしません。

    ■外壁点検作業
    アラモアナ側(エバ)の客室の外壁修繕が行われています。
    屋上から吊り下げられたゴンドラが上下に移動して外壁の点検作業が行われてます。
    客室のラナイは作業中もご利用いただけますが、作業中のゴンドラが通過することがあります。
    ※影響を受ける客室にはホテルからご案内書面が配布されます。

    ※工事期間中多少の騒音が予想されます。 工事の予定は、変更となる場合もございます。
    *********************************

    ホテル

    シェラトン ワイキキ 指定 (ホノルル)

    施設タイプ

    ホテル

    部屋タイプ

    指定なし

    利用形態

    2名1室

    ベッドタイプ

    ツインまたはダブル

    航空券情報

    航空会社

    日本航空(JL)/ グループ便含む 指定

    座席クラス

    エコノミー

    日本
    出発時間

    マイレージ

    マイレージ有り

    事前
    座席指定

    不可能

    空港税

    成田空港税: 大人2,660円 子供1,600円 幼児無料
    現地空港使用税: 大人8,000円 子供8,000円 幼児8,000円
    国際観光旅客税: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料

    その他の情報

    添乗員

    なし(現地係員が対応)

    最少
    催行人数

    1人

    食事

    朝食:0回 昼食:0回 夕食:0回

    空港送迎

    なし

    申し込み

    航空券の空き状況により、ツアーが完売の場合がございます。
    完売時には、空きがある航空券で見積りご提案することもございますので、ご了承ください。
    最新情報はトラベルコンシェルジュへお問い合わせくださいますようお願いいたします。
    カレンダーに記載している料金は大人一人あたりの料金です。

    料金帯を選択するとカレンダーの色が変わります。

    • A 144800
    • B 151300
    • C 156800
    • D 157800
    • E 159800
    • F 162800
    • G 163300
    • H 164300
    • I 169300
    • J 169800
    • K 174800
    • L 176300
    • M 176800
    • N 181800
    • O 184800
    • P 186800
    • Q 188800
    • R 189800
    • S 194800
    • T 195300
    • U 196800
    • V 201800
    • W 204800
    • X 206800
    • Y 208800
    • Z 211800
    • ZA 216800
    • ZB 222300
    • ZC 229300
    • ZD 231800
    • ZE 234800
    • ZF 239800
    • ZG 243800
    • ZH 249300
    • ZI 257800
    • ZJ 264300
    • ZK 273800
    • ZL 283800
    • ZM 322300
    • ZN 328800
    • ZO 333800
    • ZP 358800
    • ZQ 363800
    • ZR 397800
    • ZS 422800
    • ZT 495300
    月ツアー最安値(支払実額)
    11月
      1 144,800円 A 最安値 2 163,300円 G 3 163,300円 G 4 151,300円 B 5 144,800円 A 最安値 6 144,800円 A 最安値
    7 144,800円 A 最安値 8 144,800円 A 最安値 9 156,800円 C 10 156,800円 C 11 144,800円 A 最安値 12 144,800円 A 最安値 13 144,800円 A 最安値
    14 144,800円 A 最安値 15 144,800円 A 最安値 16 151,300円 B 17 156,800円 C 18 151,300円 B 19 157,800円 D 20 157,800円 D
    21 144,800円 A 最安値 22 151,300円 B 23 157,800円 D 24 156,800円 C 25 151,300円 B 26 144,800円 A 最安値 27 144,800円 A 最安値
    28 144,800円 A 最安値 29 144,800円 A 最安値 30 144,800円 A 最安値     
           
    12月
        1 156,800円 C 2 151,300円 B 3 144,800円 A 最安値 4 144,800円 A 最安値
    5 144,800円 A 最安値 6 144,800円 A 最安値 7 156,800円 C 8 156,800円 C 9 196,800円 U 10 234,800円 ZE 11 231,800円 ZD
    12 181,800円 N 13 144,800円 A 最安値 14 156,800円 C 15 156,800円 C 16 156,800円 C 17 144,800円 A 最安値 18 151,300円 B
    19 144,800円 A 最安値 20 144,800円 A 最安値 21 144,800円 A 最安値 22 156,800円 C 23 186,800円 P 24 229,300円 ZC 25 243,800円 ZG
    26 239,800円 ZF 27 257,800円 ZI 28 397,800円 ZR 29 495,300円 ZT 30 495,300円 ZT 31 422,800円 ZS  
           
    1月
           1 322,300円 ZM
    2 273,800円 ZK 3 211,800円 Z 4 222,300円 ZB 5 184,800円 O 6 184,800円 O 7 157,800円 D 最安値 8 157,800円 D 最安値
    9 157,800円 D 最安値 10 157,800円 D 最安値 11 157,800円 D 最安値 12 164,300円 H 13 157,800円 D 最安値 14 157,800円 D 最安値 15 157,800円 D 最安値
    16 157,800円 D 最安値 17 157,800円 D 最安値 18 157,800円 D 最安値 19 157,800円 D 最安値 20 157,800円 D 最安値 21 157,800円 D 最安値 22 157,800円 D 最安値
    23 157,800円 D 最安値 24 164,300円 H 25 169,800円 J 26 157,800円 D 最安値 27 157,800円 D 最安値 28 157,800円 D 最安値 29 157,800円 D 最安値
    30 157,800円 D 最安値 31 164,300円 H      
    2月
       1 169,800円 J 2 157,800円 D 最安値 3 157,800円 D 最安値 4 157,800円 D 最安値 5 157,800円 D 最安値
    6 157,800円 D 最安値 7 157,800円 D 最安値 8 157,800円 D 最安値 9 176,300円 L 10 169,800円 J 11 164,300円 H 12 157,800円 D 最安値
    13 184,800円 O 14 164,300円 H 15 184,800円 O 16 164,300円 H 17 157,800円 D 最安値 18 157,800円 D 最安値 19 157,800円 D 最安値
    20 164,300円 H 21 164,300円 H 22 194,800円 S 23 204,800円 W 24 157,800円 D 最安値 25 157,800円 D 最安値 26 157,800円 D 最安値
    27 157,800円 D 最安値 28 157,800円 D 最安値      
           
    3月
       1 164,300円 H 2 169,800円 J 3 164,300円 H 4 164,300円 H 5 157,800円 D 最安値
    6 164,300円 H 7 181,800円 N 8 164,300円 H 9 176,800円 M 10 164,300円 H 11 157,800円 D 最安値 12 164,300円 H
    13 157,800円 D 最安値 14 157,800円 D 最安値 15 164,300円 H 16 222,300円 ZB 17 169,800円 J 18 188,800円 Q 19 196,800円 U
    20 181,800円 N 21 181,800円 N 22 181,800円 N 23 181,800円 N 24 181,800円 N 25 201,800円 V 26 216,800円 ZA
    27 216,800円 ZA 28 208,800円 Y 29 206,800円 X 30 206,800円 X 31 196,800円 U   
           
    4月
          1 176,800円 M 2 184,800円 O
    3 169,800円 J 4 157,800円 D 最安値 5 164,300円 H 6 164,300円 H 7 176,300円 L 8 169,800円 J 9 157,800円 D 最安値
    10 157,800円 D 最安値 11 157,800円 D 最安値 12 157,800円 D 最安値 13 164,300円 H 14 157,800円 D 最安値 15 157,800円 D 最安値 16 157,800円 D 最安値
    17 157,800円 D 最安値 18 157,800円 D 最安値 19 157,800円 D 最安値 20 164,300円 H 21 157,800円 D 最安値 22 157,800円 D 最安値 23 157,800円 D 最安値
    24 157,800円 D 最安値 25 157,800円 D 最安値 26 159,800円 E 27 195,300円 T 28 264,300円 ZJ 29 283,800円 ZL 30 328,800円 ZN
           
    5月
    1 358,800円 ZP 2 363,800円 ZQ 3 328,800円 ZN 4 333,800円 ZO 5 249,300円 ZH 6 162,800円 F 最安値 7 162,800円 F 最安値
    8 162,800円 F 最安値 9 162,800円 F 最安値 10 169,300円 I 11 169,300円 I 12 169,300円 I 13 186,800円 P 14 186,800円 P
    15 162,800円 F 最安値 16 162,800円 F 最安値 17 162,800円 F 最安値 18 162,800円 F 最安値 19 162,800円 F 最安値 20 162,800円 F 最安値 21 162,800円 F 最安値
    22 162,800円 F 最安値 23 174,800円 K 24 162,800円 F 最安値 25 162,800円 F 最安値 26 162,800円 F 最安値 27 162,800円 F 最安値 28 162,800円 F 最安値
    29 162,800円 F 最安値 30 162,800円 F 最安値 31 162,800円 F 最安値     
           
    6月
        1 162,800円 F 最安値 2 162,800円 F 最安値 3 162,800円 F 最安値 4 162,800円 F 最安値
    5 162,800円 F 最安値 6 162,800円 F 最安値 7 162,800円 F 最安値 8 162,800円 F 最安値 9 169,300円 I 10 162,800円 F 最安値 11 162,800円 F 最安値
    12 162,800円 F 最安値 13 162,800円 F 最安値 14 169,800円 J 15 169,300円 I 16 181,800円 N 17 181,800円 N 18 162,800円 F 最安値
    19 162,800円 F 最安値 20 162,800円 F 最安値 21 162,800円 F 最安値 22 162,800円 F 最安値 23 162,800円 F 最安値 24 162,800円 F 最安値 25 162,800円 F 最安値
    26 162,800円 F 最安値 27 162,800円 F 最安値 28 162,800円 F 最安値 29 169,300円 I 30 162,800円 F 最安値   
           
    7月
          1 162,800円 F 最安値 2 162,800円 F 最安値
    3 162,800円 F 最安値 4 162,800円 F 最安値 5 162,800円 F 最安値 6 169,800円 J 7 162,800円 F 最安値 8 162,800円 F 最安値 9 162,800円 F 最安値
    10 162,800円 F 最安値 11 162,800円 F 最安値 12 162,800円 F 最安値 13 169,800円 J 14 169,300円 I 15 189,800円 R 16--
    17--18--19--20--21--22--23--
    24--25--26--27--28--29--30--
    31--      

    最終更新日:2021年07月29日

    燃油サーチャージ
    について

    燃油サーチャージが含まれています。
    ※旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはありません。

    旅行代金に含まれるもの

    ・往復航空券 ・現地宿泊代金 ・空港⇔ホテルの往復送迎代金(混載車) ・リゾートフィー

    別途必要費用

    成田空港税: 大人2,660円 子供1,600円 幼児無料
    現地空港使用税: 大人8,000円 子供8,000円 幼児8,000円
    国際観光旅客税: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料

    料金備考

    ===================================
    <パスポートの申請費用!最大9,000円割引!キャンペーン中!!>

    パスポートを新規または有効期限切れにより申請する対象者全員、
    ツアー代金から9,000円割引!

    ※12歳未満の方は4,000円引き
    ※出発の40日前までのお申し込みに限ります。
    ※お問い合わせ時にご利用の旨を必ずお知らせください。

    その他、詳細は下記HPをご参照ください!
    https://www.tabikobo.com/passport/
    ===================================
    子ども添い寝代金(ベッド無し):大人代金より5,000円引きより
    幼児代金:35,000円~

    *表示料金は2名様で1室利用の場合の大人1名様の料金です。
    *幼児料金、添寝お子様料金ございます!お問い合わせください。



    ※ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、 カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。 必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

    【重要説明事項】

    • ●ご出発30日前以降(ピーク期は40日前)の氏名変更等は、変更・キャンセル料の対象となります。(ローマ字1文字でも)
      ご予約後、弊社より確認書または確認メールを発行致しますので、万が一変更がある場合、お電話にてご連絡をお願い致します。

      ●『ESTA(電子渡航認証)』を必ずご申請ください。
      ※米国入国にあたり、ESTA(渡航認証)が必要となりました。まだご登録のお済みでない方は、ご出発前までにご登録をお願い致します。
      ※電子渡航認証は米国への入国を保証するものではありませんので、予めご了承ください。

      ●旅券(パスポート)の確認をお願いいたします。
      2004年10月26日から「機械読み取り式でない旅券」を所持している外国人が米国へ入国(通過を含む)する場合には、入国前に査証(ビザ)を取得することを求めています。
      お手数ではございますが、必ずご自身にてお手持ちのパスポートをご確認ください。

    お申し込みについて

    申込期限

    出発日 7日前 まで販売を行っております。
    ※上記が休業日の場合、その前の営業日までとなります。

    注意事項

    ※ご予約後に当ツアーの料金改定があった場合でもご予約時点のご料金が適用となります。追加徴収、返金はございません。
    ※チェックイン時間や特典は予告なく変更になる場合がございます。

    支払い方法

    当社では銀行振込・クレジットカード払い・旅の分割払いサービス(トラベルローン) での支払いを受け付けております。

    ※旅の分割払いサービスについては こちら をご覧ください。スタッフまでご希望のお支払い方法をお申し付けください。

    ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

    お申し込みの前に《旅行条件書》をご確認ください。

    旅行企画 ・実施

    株式会社 旅工房
    観光庁長官登録旅行業第1683号
    一般社団法人 日本旅行業協会 正会員
    東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60 46F

    お電話でのお問い合わせはこちら

    お問い合わせの際は、ツアーコード<THNJH5-SWK-Y-9 >を
    トラベル・コンシェルジュに伝えてください。

    旅工房 『ハワイへ行こう』

    03-5956-4147

    営業時間: 月〜金 10:00-18:00
    休日/土・日・祝日

    総合旅行業務取扱管理者: 山本 淳平・菅 哲平

    宿泊先ホテル情報

    宿泊先都市

    宿泊条件

    下記ホテルのいずれか

    • 観光庁長官登録旅行業第1683号(第1種)
    • 一般社団法人日本旅行業協会(JATA)正会員
    • 国際航空運送協会(IATA)公認代理店
    • 旅行業公正取引協議会会員
    • 一般社団法人 日本経済団体連合会(経団連)
    • 旅行業公正取引協議会会員
    • JATA
    • IATA
    • プライバシーマーク
    • 東証マザーズ上場 証券コード6548

    © TABIKOBO Co. Ltd. All rights reserved.