24時間以内に
--が閲覧しています。
  • 旅工房facebook
  • 旅工房ツイッタ―

ツアーコード: TNHAVN514F-034-L

☆滞在中1泊につきスパ2回無料☆ 非日常空間を感じる大人のリラクゼーションホテル『フュージョン・リゾート(5つ星)』 日本語送迎&全朝食付 ニャチャン3泊5日

\ご希望の方先着100名様限定!みちょぱ「ニャチャンTravel Photo Book」プレゼント!/

  • フュージョンリゾート/スパ特典が人気のリゾートホテル

    フュージョンリゾート/スパ特典が人気のリゾートホテル

  • フュージョンリゾート/ホテル目玉の無料スパサービス!

    フュージョンリゾート/ホテル目玉の無料スパサービス!

  • フュージョンリゾート/ スパトリートメントルーム

    フュージョンリゾート/ スパトリートメントルーム

  • フュージョンリゾート/朝食イメージ

    フュージョンリゾート/朝食イメージ

  • フュージョンリゾート/客室(一例)

    フュージョンリゾート/客室(一例)

  • フュージョンリゾート/南国ムードたっぷりの高級ホテル

    フュージョンリゾート/南国ムードたっぷりの高級ホテル

  • フュージョンリゾート/ホテル内レストラン(一例)

    フュージョンリゾート/ホテル内レストラン(一例)

  • フュージョンリゾート/インフィニティプール

    フュージョンリゾート/インフィニティプール

  • フュージョンリゾート/メインビーチ

    フュージョンリゾート/メインビーチ

  • フュージョンリゾート/ホテル敷地内全景

    フュージョンリゾート/ホテル敷地内全景

  • ベトナムの老舗人気リゾート「ニャチャン」

    ベトナムの老舗人気リゾート「ニャチャン」

Loading...

画像はイメージです

目的地

ベトナム ニャチャン

出発地

成田

日数

5日間

旅行代金
(一人あたり)

109,800 円~ 252,800
※燃油サーチャージ含む ※諸税別途必要

航空会社

ベトナム航空(VN)指定

ホテル

  • フュージョン リゾート ニャチャン指定 (ニャチャン)
  • 旅行種別

    コンシェルジュ予約

    ツアーポイント

    ☆――癒しの楽園 ビーチリゾート!ニャチャン5日間――☆

    ■旅のポイント♪(20/9/30まで)
    ・スパ充実の人気5つ星ウェルネスリゾート泊
    ・毎朝食&空港-ホテルの日本語送迎付き
    ・1泊につき2回のスパ無料!
    ・2泊滞在で1回ランチかディナー無料
    ・3泊以上でさらにカクテル1回無料
    ・ホテル-市内までのシャトルバス無料
    ※適用除外日(12/26-1/2、1/25-2/1、4/29-5/3)
    ※ホテル側の事情により内容が変更になる場合がございます。
    ※特典利用の場合は出発2週間前までに日時申告をお願いします。


    ■ご宿泊 : フュージョン・リゾート・カムラン(5つ星)
    大人気の「フュージョングループ」が手掛ける
    リゾート雰囲気満載の最新ホテル。
    スパ体験無料に加え、嬉しい全室広々スイートルーム。


    ■追加代金にて下記アレンジができます♪

    ○新規導入のプレミアムエコノミークラス

    ○快適なビジネスクラス利用で体の負担を軽減

    ○”プールヴィラオーシャンビュー” にアップグレード【+8,000円~/1名 × 泊数分】

    ※上記は ”お一人様1泊あたり” の目安追加代金となります。
     1名参加の場合は料金が異なります。
    ※追加代金の詳細は担当スタッフにお問い合わせください。

    また、他都市との周遊アレンジも承っています。
    • 【プレミアムエコノミー】ゆとりのある座席で快適な旅を

      【プレミアムエコノミー】ゆとりのある座席で快適な旅を

    • ビジネスクラス/フルフラットタイプの座席

      ビジネスクラス/フルフラットタイプの座席

    • フュージョンリゾート/「オーシャンフロントヴィラ」(イメージ)

      フュージョンリゾート/「オーシャンフロントヴィラ」(イメージ)

    日程表

    ご予約時のツアー詳細ページは、必ずお客様ご自身で印刷するなどして保管してください。

    日程予定宿泊地食事
    1◇◆◇いってらっしゃいませ◇◆◇

    ~ベトナム航空で行く~

    ■出国==【フライトスケジュール】

    《09:30-10:00》 成田発
        ↓
    《13:20-13:30》 ホーチミンorハノイ着
        ↓
    《15:20-18:00》 ホーチミンorハノイ発
        ↓
    《16:30-19:10》 ニャチャン着

    ◎経由地はお選びできます。途中、立ち寄りも可能です♪

    ■到着==【カムラン空港⇒ニャチャン市内へ】
    現地スタッフが空港出口にてネームボードを持ってお待ちしております。
    ニャチャン市内へ約1時間の移動します。

    ※他のお客様もいらっしゃる混乗車での送迎となります。
    すべてのお客様の準備が整い次第の出発となるため、
    多少お待ちいただくことがございます。あらかじめご了承ください。
    専用車アレンジも承っております。詳しくはお問い合わせください。

    ---到着後、ホテルへ---


    =========================================

     ☆アレンジするのが楽しい自分だけの旅づくり☆

     延泊したい。減泊したい。1名参加したい。団体参加したい。
     他のホテルやワンランク上の客室にグレードアップしたい。
     ビジネスクラスで行きたい。フライトスケジュールを変えたい。
     同行者へのサプライズがしたいetc

     実はこんな旅がしたい!
     ご遠慮なさらずに細かなご要望までご相談下さい♪

    =========================================
    ニャチャン
    2-3◇◆◇終日自由行動◇◆◇

    ≪おすすめオプショナルツアーご紹介≫

    ニャチャン湾は広いので、少し足をのばした場所に魅力的なスポットがたくさん。
    透き通った海でのカラフルな魚との出会いを楽しんだり、絶景に訪れたり、遊園地で一日中楽しむのもおすすめです。

    適用期間:2020/4/1~2020/12/31

    ★【NHAH05】ニャチャン名物「泥温泉」+エステコース:7,200円(1名様参加代金:14,400円~)
    女性必見、ミネラルの豊富な泥温泉につかることができます。
    また、エステもついておりますので日々の疲れた体をリフレッシュされること間違いありません!

    ★その他
    【NHAH01】ニャチャン市内観光(半日):4,100円~(1名様参加代金:8,200円~)
    【NHAF03】ブルーオーシャンのアイランドホリデー:6,700円~(1名様参加代金:13,400円~)

    ※上記代金は2020年3月時点での料金です。お申し込みの時期や宿泊ホテルによっては料金が異なる場合がございます。予めご了承ください。
    同前日朝:○
    4◇◆◇自由行動&日本帰国◇◆◇

    ■午前・午後==【自由行動】
    客室チェックアウトは(12:00)となります。
    大きな荷物はホテルへお預け可能です。

    ■夕方==【ニャチャン市内⇒空港へ】
    フライト時刻に合わせて現地スタッフがホテルへお迎えに参ります。
    空港まで約1時間を移動します。

    ■帰国==【フライトスケジュール】

    《17:50頃-20:45頃》 ニャチャン発
          ↓
    《18:55頃-21:50頃》 ホーチミンorハノイ着

    ◎経由地はお選びできます。途中、立ち寄りも可能です♪
    機中泊朝:○
    5《00:10-00:50》 ホーチミンorハノイ発
          ↓
    《07:30-08:00》 成田着

    到着後、自由解散♪

    ◇◆◇お帰りなさいませ◇◆◇


    ◆-- for you.

    ◇-- あなただけの旅が、ここにあります。

    ◇-- 旅工房のトラベルコンシェルジュがご提案する

    ◇-- あなたの思い描く、あなただけの理想の旅。

    ◇-- 自由なアレンジを、お手伝いさせて頂きます。

    ◇-- 「ツアーは、あくまでも参考商品」

    ◇-- 目的に合わせてカスタマイズすれば、旅がもっと楽しくなるはずです。

    ◇-- いつまでも思い出に残るような、世界でひとつのオリジナルな旅を。

    ◆-- 理想の旅プランを、ご相談下さいませ。
    -

    詳細情報

    ツアー概要

    旅行代金
    (一人あたり)

    109,800 円~ 252,800 ※燃油サーチャージ含む
    ※諸税別途必要

    出発地

    成田

    日程

    5日間

    目的地

    ベトナム ニャチャン

    ホテル情報

    フュージョン リゾート ニャチャン

    ホテルランク
    ホテルランクとは

    本サイトで表示しておりますホテルランクは、当社が独自に設定したものです。

    ■コンセプト:スパ無料!日常を忘れてリラクゼーション空間に浸りたい方にオススメ!

    ■空港からの所要時間:カムラン国際空港からタクシーで「約10分」

    ■立地:市内中心部まで車で「約40分」、ビーチ沿い
        チェー島行きのケーブルカー乗り場まで車で「約40分」

    ■設備/サービス
    Wi-Fi【○】 プール【○】 スパ【○】 レストラン【○】
    プライベートビーチ【○】 日本語対応【×】
              

    ▼客室カテゴリーについて(※要追加代金)
    客室カテゴリーのアレンジも承っております。
    ご希望の際は担当コンシェルジュへお気軽にご相談ください。

    ※ホテル側の事情等によりご希望の客室へのアレンジができない場合がございます。予めご了承ください。

    ホテル

    フュージョン リゾート ニャチャン指定 (ニャチャン)

    施設タイプ

    ホテル

    部屋タイプ

    指定なし

    利用形態

    2名1室

    ベッドタイプ

    ツインまたはダブル

    航空券情報

    航空会社

    ベトナム航空(VN)指定

    座席クラス

    エコノミー

    日本
    出発時間

    午前

    マイレージ

    マイレージ無し

    事前
    座席指定

    不可能

    空港税

    成田空港税: 大人2,660円 子供1,600円 幼児無料
    出国税: 大人3,800円 子供3,800円 幼児無料
    国際観光旅客税: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料

    その他の情報

    添乗員

    なし(現地係員が対応)

    最少
    催行人数

    2人

    食事

    朝食:3回 昼食:0回 夕食:0回

    空港送迎

    なし

    申し込み

    航空券の空き状況により、ツアーが完売の場合がございます。
    完売時には、空きがある航空券で見積りご提案することもございますので、ご了承ください。
    最新情報はトラベルコンシェルジュへお問い合わせくださいますようお願いいたします。
    カレンダーに記載している料金は大人一人あたりの料金です。

    料金帯を選択するとカレンダーの色が変わります。

    • B 109800
    • C 110800
    • D 111800
    • E 113800
    • F 114800
    • G 115800
    • H 116800
    • I 117800
    • J 118800
    • K 119800
    • L 120800
    • M 121800
    • N 122800
    • O 123800
    • P 124800
    • Q 126800
    • R 127800
    • S 128800
    • U 133800
    • V 135800
    • W 136800
    • X 137800
    • Y 138800
    • Z 139800
    • ZA 140800
    • ZB 141800
    • ZC 142800
    • ZD 143800
    • ZF 148800
    • ZG 150800
    • ZH 152800
    • ZI 153800
    • ZJ 157800
    • ZK 163800
    • ZL 168800
    • ZM 170800
    • ZN 175800
    • ZO 185800
    • ZP 187800
    • ZR 205800
    • ZS 211800
    • ZT 213800
    • ZU 215800
    • ZV 222800
    • ZW 223800
    • ZX 231800
    • ZY 252800
    月ツアー最安値(支払実額)
    5月
           1 223,800円 ZW
    2 213,800円 ZT 3 168,800円 ZL 4 153,800円 ZI 5 163,800円 ZK 6 111,800円 D 7 110,800円 C 8 110,800円 C
    9 109,800円 B 最安値 10 109,800円 B 最安値 11 109,800円 B 最安値 12 115,800円 G 13 111,800円 D 14 110,800円 C 15 110,800円 C
    16 109,800円 B 最安値 17 109,800円 B 最安値 18 109,800円 B 最安値 19 115,800円 G 20 111,800円 D 21 110,800円 C 22 110,800円 C
    23 109,800円 B 最安値 24 109,800円 B 最安値 25 109,800円 B 最安値 26 115,800円 G 27 111,800円 D 28 110,800円 C 29 110,800円 C
    30 109,800円 B 最安値 31 109,800円 B 最安値      
    6月
       1 109,800円 B 最安値 2 115,800円 G 3 111,800円 D 4 110,800円 C 5 110,800円 C
    6 109,800円 B 最安値 7 109,800円 B 最安値 8 109,800円 B 最安値 9 115,800円 G 10 111,800円 D 11 110,800円 C 12 110,800円 C
    13 109,800円 B 最安値 14 109,800円 B 最安値 15 109,800円 B 最安値 16 117,800円 I 17 114,800円 F 18 113,800円 E 19 113,800円 E
    20 111,800円 D 21 111,800円 D 22 111,800円 D 23 117,800円 I 24 114,800円 F 25 113,800円 E 26 113,800円 E
    27 111,800円 D 28 111,800円 D 29 111,800円 D 30 117,800円 I    
           
    7月
         1 114,800円 F 2 113,800円 E 3 113,800円 E
    4 111,800円 D 最安値 5 111,800円 D 最安値 6 111,800円 D 最安値 7 117,800円 I 8 114,800円 F 9 113,800円 E 10 113,800円 E
    11 111,800円 D 最安値 12 111,800円 D 最安値 13 111,800円 D 最安値 14 117,800円 I 15 115,800円 G 16 115,800円 G 17 121,800円 M
    18 118,800円 J 19 118,800円 J 20 118,800円 J 21 150,800円 ZG 22 139,800円 Z 23 138,800円 Y 24 138,800円 Y
    25 137,800円 X 26 118,800円 J 27 118,800円 J 28 124,800円 P 29 120,800円 L 30 119,800円 K 31 119,800円 K
           
    8月
    1 137,800円 X 最安値 2 137,800円 X 最安値 3 137,800円 X 最安値 4 150,800円 ZG 5 139,800円 Z 6 170,800円 ZM 7 175,800円 ZN
    8 185,800円 ZO 9 185,800円 ZO 10 205,800円 ZR 11 215,800円 ZU 12 205,800円 ZR 13 185,800円 ZO 14 170,800円 ZM
    15 150,800円 ZG 16 157,800円 ZJ 17 139,800円 Z 18 152,800円 ZH 19 141,800円 ZB 20 140,800円 ZA 21 140,800円 ZA
    22 139,800円 Z 23 139,800円 Z 24 139,800円 Z 25 152,800円 ZH 26 141,800円 ZB 27 140,800円 ZA 28 140,800円 ZA
    29 139,800円 Z 30 139,800円 Z 31 139,800円 Z     
           
    9月
        1 126,800円 Q 2 122,800円 N 3 121,800円 M 4 121,800円 M
    5 120,800円 L 6 120,800円 L 7 120,800円 L 8 126,800円 Q 9 122,800円 N 10 121,800円 M 11 121,800円 M
    12 120,800円 L 13 120,800円 L 14 120,800円 L 15 128,800円 S 16 143,800円 ZD 17 143,800円 ZD 18 140,800円 ZA
    19 139,800円 Z 20 139,800円 Z 21 120,800円 L 22 126,800円 Q 23 116,800円 H 24 115,800円 G 25 115,800円 G
    26 114,800円 F 最安値 27 114,800円 F 最安値 28 114,800円 F 最安値 29 120,800円 L 30 117,800円 I   
           
    10月
          1 124,800円 P 2 124,800円 P
    3 124,800円 P 4 124,800円 P 5 124,800円 P 6 124,800円 P 7 124,800円 P 8 124,800円 P 9 124,800円 P
    10 124,800円 P 11 124,800円 P 12 124,800円 P 13 124,800円 P 14 124,800円 P 15 124,800円 P 16 124,800円 P
    17 124,800円 P 18 124,800円 P 19 124,800円 P 20 124,800円 P 21 124,800円 P 22 124,800円 P 23 124,800円 P
    24 124,800円 P 25 124,800円 P 26 124,800円 P 27 124,800円 P 28 124,800円 P 29 126,800円 Q 30 123,800円 O
    31 119,800円 K 最安値       
    11月
      1 113,800円 E 最安値 2 113,800円 E 最安値 3 113,800円 E 最安値 4 113,800円 E 最安値 5 113,800円 E 最安値 6 113,800円 E 最安値
    7 113,800円 E 最安値 8 113,800円 E 最安値 9 113,800円 E 最安値 10 113,800円 E 最安値 11 113,800円 E 最安値 12 113,800円 E 最安値 13 113,800円 E 最安値
    14 113,800円 E 最安値 15 113,800円 E 最安値 16 113,800円 E 最安値 17 113,800円 E 最安値 18 113,800円 E 最安値 19 115,800円 G 20 124,800円 P
    21 122,800円 N 22 113,800円 E 最安値 23 113,800円 E 最安値 24 113,800円 E 最安値 25 113,800円 E 最安値 26 113,800円 E 最安値 27 113,800円 E 最安値
    28 113,800円 E 最安値 29 113,800円 E 最安値 30 113,800円 E 最安値     
           
    12月
        1 113,800円 E 最安値 2 113,800円 E 最安値 3 113,800円 E 最安値 4 113,800円 E 最安値
    5 113,800円 E 最安値 6 113,800円 E 最安値 7 113,800円 E 最安値 8 113,800円 E 最安値 9 113,800円 E 最安値 10 113,800円 E 最安値 11 113,800円 E 最安値
    12 113,800円 E 最安値 13 113,800円 E 最安値 14 113,800円 E 最安値 15 113,800円 E 最安値 16 113,800円 E 最安値 17 113,800円 E 最安値 18 113,800円 E 最安値
    19 113,800円 E 最安値 20 113,800円 E 最安値 21 113,800円 E 最安値 22 113,800円 E 最安値 23 126,800円 Q 24 148,800円 ZF 25 187,800円 ZP
    26 211,800円 ZS 27 211,800円 ZS 28 231,800円 ZX 29 252,800円 ZY 30 252,800円 ZY 31 222,800円 ZV  
           
    1月
           1 157,800円 ZJ
    2 148,800円 ZF 3 113,800円 E 最安値 4 113,800円 E 最安値 5 113,800円 E 最安値 6 115,800円 G 7 115,800円 G 8 113,800円 E 最安値
    9 113,800円 E 最安値 10 113,800円 E 最安値 11 113,800円 E 最安値 12 113,800円 E 最安値 13 113,800円 E 最安値 14 113,800円 E 最安値 15 113,800円 E 最安値
    16 113,800円 E 最安値 17 113,800円 E 最安値 18 113,800円 E 最安値 19 113,800円 E 最安値 20 113,800円 E 最安値 21 113,800円 E 最安値 22 113,800円 E 最安値
    23 113,800円 E 最安値 24 113,800円 E 最安値 25 113,800円 E 最安値 26 113,800円 E 最安値 27 118,800円 J 28 122,800円 N 29 126,800円 Q
    30 126,800円 Q 31 126,800円 Q      
    2月
       1 126,800円 Q 2 126,800円 Q 3 126,800円 Q 4 126,800円 Q 5 126,800円 Q
    6 126,800円 Q 7 126,800円 Q 8 126,800円 Q 9 127,800円 R 10 136,800円 W 11 135,800円 V 12 126,800円 Q
    13 126,800円 Q 14 126,800円 Q 15 126,800円 Q 16 126,800円 Q 17 126,800円 Q 18 128,800円 S 19 133,800円 U
    20 126,800円 Q 21 113,800円 E 最安値 22 113,800円 E 最安値 23 113,800円 E 最安値 24 113,800円 E 最安値 25 113,800円 E 最安値 26 113,800円 E 最安値
    27 115,800円 G 28 118,800円 J      
           
    3月
       1 120,800円 L 最安値 2 120,800円 L 最安値 3 120,800円 L 最安値 4 120,800円 L 最安値 5 120,800円 L 最安値
    6 120,800円 L 最安値 7 120,800円 L 最安値 8 120,800円 L 最安値 9 120,800円 L 最安値 10 120,800円 L 最安値 11 120,800円 L 最安値 12 120,800円 L 最安値
    13 120,800円 L 最安値 14 120,800円 L 最安値 15 120,800円 L 最安値 16 120,800円 L 最安値 17 142,800円 ZC 18 142,800円 ZC 19 120,800円 L 最安値
    20 120,800円 L 最安値 21 120,800円 L 最安値 22 120,800円 L 最安値 23 120,800円 L 最安値 24 120,800円 L 最安値 25 120,800円 L 最安値 26 139,800円 Z
    27 139,800円 Z 28 139,800円 Z 29 139,800円 Z 30 139,800円 Z 31 139,800円 Z   
           

    最終更新日:2021年01月26日

    燃油サーチャージ
    について

    燃油サーチャージが含まれています。
    ※旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはありません。

    旅行代金に含まれるもの

    ○往復航空券(エコノミー) ○ホテル宿泊費 ○空港~ホテル間の往復送迎

    別途必要費用

    成田空港税: 大人2,660円 子供1,600円 幼児無料
    出国税: 大人3,800円 子供3,800円 幼児無料
    国際観光旅客税: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料

    【重要説明事項】

    • ※出発の30日前から変更・キャンセル料の対象です。
      繁忙期(4/27~5/6、7/20~08/31、12/20~1/7出発)はご出発の40日前より対象です。

      ※繁忙期、旧正月前後(4/27~5/6、7/20~08/31、12/20~1/7、1/27~2/10)は専用車及び専属ガイド手配が難しく、追加代金が必要になる場合がございます。

      ※パスポート残存期間は6か月+滞在日数必要です。

      ※30日以内に2回ベトナムに入国をする際はビザ(査証)の取得が必要です。

      ※お申込み時に全てのお客様のパスポート表記のお名前(ローマ字)が必要です。新旧姓・外国籍・その他特別な記載がある場合も合わせてお知らせ下さい。

      ※お申込後、当ツアーの料金改定があった場合でもお申込時点のご料金が適用となります。

      ※航空会社の事情により予告なく機材が変更になることがあります。

      ※ゴルフバック等、大きな荷物をお持ちの際は、ご出発の2週間前までにサイズをお知らせください。また、別途手数料がかかります。

    お申し込みについて

    申込期限

    出発日 7日前 まで販売を行っております。
    ※上記が休業日の場合、その前の営業日までとなります。

    注意事項

    ※お申込後、本ツアーの料金改定があった場合でも日付を遡ってのご案内はありません。
    ご予約お申込時点での料金が適用となりますので、予めご了承くださいませ。

    支払い方法

    当社では銀行振込・クレジットカード払い・旅の分割払いサービス(トラベルローン) での支払いを受け付けております。

    ※旅の分割払いサービスについては こちら をご覧ください。スタッフまでご希望のお支払い方法をお申し付けください。

    ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

    お申し込みの前に《旅行条件書》をご確認ください。

    旅行企画 ・実施

    株式会社 旅工房
    観光庁長官登録旅行業第1683号
    一般社団法人 日本旅行業協会 正会員
    東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60 46F

    お電話でのお問い合わせはこちら

    お問い合わせの際は、ツアーコード<TNHAVN514F-034-L >を
    トラベル・コンシェルジュに伝えてください。

    旅工房 南アジアセクション

    03-5956-3016

    営業時間: 月〜金 10:00-18:00 土 11:00-17:00
    休日/日・祝日

    総合旅行業務取扱管理者: 山本 淳平・菅 哲平

    宿泊先ホテル情報

    宿泊先都市

    宿泊条件

    下記ホテルのいずれか

    メールマガジン登録

    お得な情報を、優先的にお届け!
    トラベル・コンシェルジュおすすめのツアーをご紹介します。

    • 会員専用ツアー
    • 急遽空きが出た人気ツアー
    • 数量限定ツアー

    バックナンバー・解除はこちら >

    ※このフォームより個人情報をお寄せいただくには、
    必ず「 個人情報の取り扱いについて」をお読みいただき ご同意のうえ「確認画面に進む」ボタンを押してください。

    • 観光庁長官登録旅行業第1683号(第1種)
    • 一般社団法人日本旅行業協会(JATA)正会員
    • 国際航空運送協会(IATA)公認代理店
    • 旅行業公正取引協議会会員
    • 一般社団法人 日本経済団体連合会(経団連)
    • 旅行業公正取引協議会会員
    • JATA
    • IATA
    • プライバシーマーク
    • 東証マザーズ上場 証券コード6548

    © TABIKOBO Co. Ltd. All rights reserved.