1. 海外旅行・ツアーTOP
  2. >
  3. 北欧
  4. >
  5. ノルウェー
  6. >
  7. 【セール開催中】【日帰りフィヨルド観光付き!】北欧デザインの街とフィヨルドの絶景を巡る「ヘルシンキ&ベルゲン」5泊8日【羽田夜発/フィンエアー利用】 | 羽田発8日間ベルゲンツアー
24時間以内に
--が閲覧しています。
  • 旅工房facebook
  • 旅工房X

ツアーコード: HFNAY8HB-STD-FJORD

【セール開催中】【日帰りフィヨルド観光付き!】北欧デザインの街とフィヨルドの絶景を巡る「ヘルシンキ&ベルゲン」5泊8日【羽田夜発/フィンエアー利用】

延泊やホテルアップグレード、他都市との周遊アレンジも可能です!

  • フロム鉄道(イメージ)/(C)sverrehjornevik.com/Flam AS

    フロム鉄道(イメージ)/(C)sverrehjornevik.com/Flam AS

  • 夏のフロム(C)Visit FlamJonny Akselsen

    夏のフロム(C)Visit FlamJonny Akselsen

  • 急勾配を進むフロム鉄道(イメージ)/(C)sverrehjornevik.comFlam AS

    急勾配を進むフロム鉄道(イメージ)/(C)sverrehjornevik.comFlam AS

  • フィヨルド観光の交通拠点フロム(イメージ)/(C)sverrehjornevik.comFlam AS

    フィヨルド観光の交通拠点フロム(イメージ)/(C)sverrehjornevik.comFlam AS

  • 【ヴォス】ノルウェー産アップルジュース

    【ヴォス】ノルウェー産アップルジュース

  • 【ヴォス】最新のゴンドラから絶景を

    【ヴォス】最新のゴンドラから絶景を

  • ネーロイフィヨルド (c)Sverre Hjornevik  www.fjordnorway.com

    ネーロイフィヨルド (c)Sverre Hjornevik www.fjordnorway.com

  • ネーロイフィヨルドも世界遺産に登録されています。(c)Katrin Moe

    ネーロイフィヨルドも世界遺産に登録されています。(c)Katrin Moe

  • 【ベルゲン】可愛いらしい町並み

    【ベルゲン】可愛いらしい町並み

  • ベルゲンの街並み/イメージ

    ベルゲンの街並み/イメージ

  • 【ヘルシンキ】ショッピング イメージ/Jussi Hellsten(C)VISIT FINLAND

    【ヘルシンキ】ショッピング イメージ/Jussi Hellsten(C)VISIT FINLAND

  • 【ヘルシンキ】大聖堂前の『サウナマーケット』

    【ヘルシンキ】大聖堂前の『サウナマーケット』

  • 【ヘルシンキ】女子旅で人気なフィンランドの街歩き(イメージ)

    【ヘルシンキ】女子旅で人気なフィンランドの街歩き(イメージ)

  • ヘルシンキ中心部の美しい航空写真 / イメージ

    ヘルシンキ中心部の美しい航空写真 / イメージ

  • 夕暮れ時の路面電車とヘルシンキ大聖堂 / イメージ

    夕暮れ時の路面電車とヘルシンキ大聖堂 / イメージ

Loading...

画像はイメージです

目的地

ノルウェー ベルゲン
ノルウェー ソグネフィヨルド
ノルウェー フロム
ノルウェー ヴォス
ノルウェー グドヴァンゲン
フィンランド ヘルシンキ

出発地

羽田

日数

8日間

旅行代金
2名1室利用
/大人1名様

443,800 円~ 983,800
※燃油サーチャージ含む ※諸税別途必要

航空会社

フィンランド航空(AY)指定

ホテル

  • アーサー ヘルシンキと同等クラス (ヘルシンキ)
  • オーガスティン ホテル / Augustin Hotelと同等クラス (ベルゲン)
  • 旅行種別

    コンシェルジュ予約

    ツアーポイント

    ★このツアーのおすすめポイント★

    〇行きはヘルシンキまで直行便!フィンエアー利用
    〇夜のご出発なので、お仕事帰りに旅行に行ける!
    〇フィヨルド日帰り観光付き
    〇嬉しい毎朝食付き
    〇追加代金で日本各地から国内線手配が可能!
    (日本各地から国内線の手配や機内での並び席の手配など)

    ━━旅工房ならアレンジも自由自在!━━
    「ホテルをアレンジしたい!」
    「ついでに他の都市、他の国も周遊したい!」etc...
    コンシェルジュがお客様に合った旅をご提案いたします

    ■利用航空会社:フィンエアー
    ・日本からヘルシンキまで直行便で快適アクセス
    ・2022年以降、機内を全面リニューアルし快適性が向上
    ・国際線区間の事前座席指定(1区間につき11,000円)を承ります!

    ━━ ヘルシンキ ━━
    【スタンダードクラス】
    弊社スタンダードクラスのホテルリスト内からのお手配です。
    市内3~4つ星程度のホテルのいずれかになります。
    ※「料金重視」というお客様向けのホテルです。

    ━━ ベルゲン ━━
    【スタンダードクラス】
    弊社スタンダードクラスのホテルリスト内からのお手配です。
    市内3~4つ星程度のホテルのいずれかになります。
    ※「料金重視」というお客様向けのホテルです。
    ※ホテル確定は最終日程表でのご案内となります。

    ★フィヨルド日帰り観光付き(ノルウェー・ナットシェル)
    ノルウェーの壮大なフィヨルド景観を体験できる人気の周遊コースです。
    オスロやベルゲンを起点とし、ベルゲン鉄道、世界屈指の急勾配を誇るフロム鉄道、
    そしてユネスコ世界遺産に登録されたネーロイフィヨルドを巡るクルーズを組み合わせたものです。

    【ベルゲン鉄道】
    車窓にフィヨルドやノルウェー独特の様式のカラフルな民家を眺めながら、
    地形の激しい山岳エリアを約2時間の鉄道旅行。

    【フロム鉄道】
    1940年開通の歴史ある山岳鉄道。
    「世界で最も美しい鉄道の旅」と言われています。
    巨大な滝などダイナミックな自然を感じるエリアを走り、
    全行程で約900mの高低差を駆け上がります。

    【フェリー】
    世界遺産のネーロイフィヨルドとアウルランフィヨルドをはじめ、
    絶壁にたたずむ山村や切り立った崖が迫りくる大自然の迫力ある光景を
    ぜひお楽しみください。
    • お部屋のアップグレードもご相談ください!

      お部屋のアップグレードもご相談ください!

    • プレミアムエコノミーのアップグレードもご相談ください!

      プレミアムエコノミーのアップグレードもご相談ください!

    • 【ヘルシンキ】デザインディストリクトで雑貨巡りEiring_(c)Katja Hagelstam visit finland

      【ヘルシンキ】デザインディストリクトで雑貨巡りEiring_(c)Katja Hagelstam visit finland

    日程表

    ご予約時のツアー詳細ページは、必ずお客様ご自身で印刷するなどして保管してください。

    日程予定宿泊地食事
    1【21:50】羽田空港出発

    ===============
    ★プレミアムエコノミークラス、ビジネスクラスへのアップグレードも可能です!

    ★並び席アレンジ
    (お1人様あたりの金額/エコノミークラス)
    ・日本⇔ヘルシンキ間のみ可:1区間につき11,000円
    機中泊
    2【05:30頃】ヘルシンキ着

    到着後、お客様ご自身でホテルへ

    ━━★送迎アレンジで快適なご旅行を★━━
    【ヘルシンキ】
    ▼空港-ホテル間の送迎は追加料金にてお手配可能
    片道お一人様:15,600円~(2名利用時)
    ※1名利用時は倍額となります
    ヘルシンキ朝:×
    昼:×
    夜:×
    3【終日】自由行動
    オプショナルツアーなどでお楽しみください
    同前日朝:○
    昼:×
    夜:×
    4【午前】チェックアウト後、フライトのお時間に合わせてお客様ご自身にて空港へ
    ※チェックアウトは通常12:00頃になります。

    【午前~午後】ヘルシンキ発飛行機にてベルゲンへ
    ※ストックホルム経由となる場合がございます。

    ご到着後、お客様ご自身にてホテルへ
    ※チェックインは通常15:00以降となります。

    ━━★送迎アレンジで快適なご旅行を★━━
    【ベルゲン】
    ▼空港-ホテル間の送迎は追加料金にてお手配可能
    片道お一人様:19,200円~(2名利用時)
    ※1名利用時は倍額となります
    ベルゲン朝:○
    昼:×
    夜:×
    5★日帰りフィヨルド観光★

    【午前】ご自身でホテルをチェックアウト後
    オスロ中央駅からベルゲン急行でミュールダールへ

    *ベルゲン鉄道
    緑の平野から凍る湖、雪が残るダイナミックな山々と
    様々な景色を楽しめます。

    【午後】ミュールダール到着後、フロム鉄道に乗り換えてフロムへ

    *フロム鉄道
    変化する美しい景色や大迫力のショースの滝が楽しめます。
    5分ほど停車するので写真撮影もできます。


    ○フロムにて各自昼食
    ※昼食は各自スケジュールを確認の上、軽食等お買い求めいただきます。


    ○遊覧船(自由席)に乗り換え、グドヴァンゲンへ


    *世界遺産の支流【ネーロイフィヨルド】と
    雄大な【アウランフィヨルド】の神秘的な世界をお楽しみください。
    標高1000m級の断崖が迫り、斜面を流れる滝など
    迫力のある景色を堪能できます。

    【夕方】グドヴァンゲン到着

    ○路線バスに乗り、ヴォスへ

    *曲がりくねった山道をゆっくり進みます。
    車窓から絶景【スタンハイム渓谷】を見下ろします。

    ○ヴォスの駅前に到着後、列車に乗り換え、ベルゲンへ

    【夜】ベルゲン中央駅到着後、ご宿泊ホテルヘ
    同前日朝:○
    昼:×
    夜:×
    6【終日】自由行動
    オプショナルツアーなどでお楽しみください
    同前日朝:○
    昼:×
    夜:×
    7チェックアウト後、お客様ご自身で空港へ
    ※フライトの出発時刻によってはホテルの朝食をご利用出来ない場合がございます

    ━━★送迎アレンジで快適なご旅行を★━━
    【ベルゲン】
    ▼空港-ホテル間の送迎は追加料金にてお手配可能
    片道お一人様:19,200円~(2名利用時)
    ※1名利用時は倍額となります

    【10:50~12:05】ベルゲン出発
    (ヘルシンキ乗継)羽田空港へ
    機中泊朝:○
    昼:×
    夜:×
    8【13:50~14:25】羽田空港到着-朝:×
    昼:×
    夜:×

    日程表備考

    ※フィヨルド観光のスケジュールは一例です。
    鉄道が運休の場合や混雑のため手配できない場合、
    代替バスでのご移動や逆行程でのご案内となります。
    詳しくはお問い合わせくださいませ。

    ※代行バスの区間は、オスロ~ネスビエン間です。

    詳細情報

    ツアー概要

    旅行代金
    2名1室利用
    /大人1名様

    443,800 円~ 983,800 ※燃油サーチャージ含む
    ※諸税別途必要

    出発地

    羽田

    日数

    8日間

    目的地

    ノルウェー ベルゲン
    ノルウェー ソグネフィヨルド
    ノルウェー フロム
    ノルウェー ヴォス
    ノルウェー グドヴァンゲン
    フィンランド ヘルシンキ

    ホテル情報

    アーサー ヘルシンキ

    ホテルランク
    ホテルランクとは

    本サイトで表示しておりますホテルランクは、当社が独自に設定したものです。

    ヘルシンキ中央駅から徒歩約10分にある3つ星ホテル。
    トラムの乗り場が隣接しており、観光に大変便利です。
    客室はシンプルなものですが、清潔感があり好評です。

    ホテル

    アーサー ヘルシンキと同等クラス (ヘルシンキ)

    宿泊施設の種類

    ホテル

    客室の種類

    指定なし

    利用人数

    2名1室

    ベッドタイプ

    ツインまたはダブル

    オーガスティン ホテル / Augustin Hotel

    ホテルランク
    ホテルランクとは

    本サイトで表示しておりますホテルランクは、当社が独自に設定したものです。

    オーガスティン ホテルと同等のスタンダードクラスのホテルです。
    弊社ホテルリスト内の、ベルゲン市内の3つ星~4つ星のホテルになります。

    ・ホテル決定は最終日程表(出発7~10日前発送予定)でのご案内(確定となります)
    ・無料での事前指定やリクエストはお受けできかねます
    ⇒『事前に計画を練りたい』『中央駅や観光の中心部に泊まりたい』『治安面が気になる』という方はホテルのアップグレードをお勧め致します。

    ※ホテルリストはご予約後のご案内となります。

    ホテル

    オーガスティン ホテル / Augustin Hotelと同等クラス (ベルゲン)

    宿泊施設の種類

    ホテル

    客室の種類

    指定なし

    利用人数

    2名1室

    ベッドタイプ

    ツインまたはダブル

    航空券情報

    航空会社

    フィンランド航空(AY)指定

    座席クラス

    エコノミー

    日本
    出発時間

    マイレージ

    マイレージ無し

    事前
    座席指定

    可能

    空港税

    羽田空港施設使用料: 大人2,950円 子供1,470円 幼児無料
    現地空港税等: 大人13,000円 子供13,000円 幼児無料
    7月31日出発まで 国際観光旅客税: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料
    8月1日出発~国際観光旅客税: 大人3,000円 子供3,000円 幼児無料

    その他の情報

    添乗員

    なし

    最少
    催行人員

    2人

    食事

    朝食:5回 昼食:0回 夕食:0回

    空港送迎

    なし

    現地情報

    海外安全
    情報

    2026年4月現在、ノルウェー、フィンランドに危険情報は出ておりませんが、最新スポット情報や安全対策基礎データ等を参照の上、 安全対策に心がけてください。詳しくは外務省海外安全ホームページをご確認ください。

    >>外務省 海外安全情報はこちら

    申し込み

    航空券の空き状況により、ツアーが完売の場合がございます。
    完売時には、空きがある航空券で見積りご提案することもございますので、ご了承ください。
    最新情報はトラベルコンシェルジュへお問い合わせくださいますようお願いいたします。
    カレンダーに記載している料金は大人一人あたりの料金です。

    料金帯を選択するとカレンダーの色が変わります。

    • A 443800
    • B 470800
    • C 485800
    • D 494800
    • E 512800
    • F 524800
    • G 530800
    • H 542800
    • I 548800
    • J 551800
    • K 560800
    • L 563800
    • M 566800
    • N 569800
    • O 572800
    • P 575800
    • Q 581800
    • R 584800
    • S 587800
    • T 590800
    • U 593800
    • V 596800
    • W 599800
    • X 602800
    • Y 605800
    • Z 608800
    • ZA 611800
    • ZB 614800
    • ZC 617800
    • ZD 620800
    • ZE 626800
    • ZF 629800
    • ZG 635800
    • ZH 638800
    • ZI 641800
    • ZJ 644800
    • ZK 647800
    • ZL 653800
    • ZM 656800
    • ZN 668800
    • ZO 674800
    • ZP 692800
    • ZQ 698800
    • ZR 713800
    • ZS 722800
    • ZT 770800
    • ZU 773800
    • ZV 785800
    • ZW 830800
    • ZX 872800
    • ZY 911800
    • ZZ 983800
    月ツアー最安値(旅行代金)
    5月
          1 911,800円 ZY 2 983,800円 ZZ
    3-- 4 872,800円 ZX 5 872,800円 ZX 6 692,800円 ZP 7--8-- 9 830,800円 ZW
    10 722,800円 ZS 11 530,800円 G 12 713,800円 ZR 13 542,800円 H 14 560,800円 K 15 605,800円 Y 16 770,800円 ZT
    17 698,800円 ZQ 18 596,800円 V 19 548,800円 I 20 443,800円 A 最安値 21 470,800円 B 22 599,800円 W 23--
    24-- 25 563,800円 L 26 608,800円 Z 27 572,800円 O 28 569,800円 N 29 614,800円 ZB 30 674,800円 ZO
    31 668,800円 ZN       
    6月
      1 563,800円 L 2 551,800円 J 3 542,800円 H 4 551,800円 J 5 581,800円 Q 6 656,800円 ZM
    7 641,800円 ZI 8 542,800円 H 9 524,800円 F 10 602,800円 X 11 524,800円 F 12 575,800円 P 13 596,800円 V
    14 575,800円 P 15 530,800円 G 16 530,800円 G 17 494,800円 D 18 494,800円 D 19 560,800円 K 20 620,800円 ZD
    21 584,800円 R 22 551,800円 J 23 569,800円 N 24 485,800円 C 最安値 25 512,800円 E 26 566,800円 M 27 563,800円 L
    28 542,800円 H 29 524,800円 F 30 584,800円 R     
           
    7月
        1 611,800円 ZA 2 569,800円 N 最安値 3 620,800円 ZD 4 644,800円 ZJ
    5 611,800円 ZA 6 590,800円 T 7 590,800円 T 8 572,800円 O 9 620,800円 ZD 10 590,800円 T 11 626,800円 ZE
    12 602,800円 X 13 620,800円 ZD 14 617,800円 ZC 15 617,800円 ZC 16 638,800円 ZH 17 593,800円 U 18 641,800円 ZI
    19 635,800円 ZG 20 581,800円 Q 21 590,800円 T 22 587,800円 S 23 581,800円 Q 24 611,800円 ZA 25 653,800円 ZL
    26 641,800円 ZI 27 605,800円 Y 28 617,800円 ZC 29 626,800円 ZE 30 626,800円 ZE 31 617,800円 ZC  
           
    8月
           1 674,800円 ZO
    2 644,800円 ZJ 3 641,800円 ZI 4 653,800円 ZL 5 644,800円 ZJ 6 698,800円 ZQ 7 785,800円 ZV 8 911,800円 ZY
    9 830,800円 ZW 10 722,800円 ZS 11 692,800円 ZP 12 617,800円 ZC 13 620,800円 ZD 14 635,800円 ZG 15 692,800円 ZP
    16 635,800円 ZG 17 611,800円 ZA 18 617,800円 ZC 19 608,800円 Z 20 626,800円 ZE 21 713,800円 ZR 22 773,800円 ZU
    23 674,800円 ZO 24 629,800円 ZF 25 614,800円 ZB 26 590,800円 T 27 599,800円 W 28 653,800円 ZL 29 674,800円 ZO
    30 638,800円 ZH 31 548,800円 I 最安値      
    9月
       1 566,800円 M 2 530,800円 G 3 569,800円 N 4 611,800円 ZA 5 635,800円 ZG
    6 605,800円 Y 7 569,800円 N 8 548,800円 I 9 548,800円 I 10 566,800円 M 11 611,800円 ZA 12 647,800円 ZK
    13 629,800円 ZF 14 581,800円 Q 15 602,800円 X 16 626,800円 ZE 17 668,800円 ZN 18 773,800円 ZU 19 785,800円 ZV
    20 770,800円 ZT 21 593,800円 U 22 566,800円 M 23 560,800円 K 24 572,800円 O 25 617,800円 ZC 26 647,800円 ZK
    27 611,800円 ZA 28 560,800円 K 29 566,800円 M 30 524,800円 F 最安値    
           
    10月
         1 542,800円 H 2 560,800円 K 3 602,800円 X
    4 587,800円 S 5 512,800円 E 6 494,800円 D 7 485,800円 C 8 485,800円 C 9 566,800円 M 10 647,800円 ZK
    11 644,800円 ZJ 12 494,800円 D 13 470,800円 B 最安値 14 470,800円 B 最安値 15 485,800円 C 16 542,800円 H 17 587,800円 S
    18 566,800円 M 19 524,800円 F 20 485,800円 C 21 470,800円 B 最安値 22 512,800円 E 23 575,800円 P 24 656,800円 ZM
    25 566,800円 M 26 542,800円 H 27 512,800円 E 28--29--30--31--
           

    最終更新日:2026年04月13日

    燃油サーチャージ
    について

    燃油サーチャージが含まれています。
    ※旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはありません。

    旅行代金に含まれるもの

    往復航空券、宿泊代金、朝食、国・都市間の移動にかかる航空券代金、フィヨルドツアー代金(山岳鉄道乗車券・遊覧乗船券・路線バス乗車券)

    別途必要費用

    羽田空港施設使用料: 大人2,950円 子供1,470円 幼児無料
    現地空港税等: 大人13,000円 子供13,000円 幼児無料
    7月31日出発まで 国際観光旅客税: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料
    8月1日出発~国際観光旅客税: 大人3,000円 子供3,000円 幼児無料

    料金備考

    ※現在、ヨーロッパのほとんどの都市において滞在の際に宿泊税が導入されています。
    滞在都市や宿泊ホテルのホテルランクによって異なりますが、目安はお1人様1泊あたり1ユーロ~11ユーロです。
    チェックイン、またはチェックアウト時に現金でお支払いください。

    ※チェックイン時間より早く到着される場合、チェックインまでお荷物をフロントでお預けいただけるホテルもございます。直接フロントでご確認ください。

    ※空港税は、為替の変動、空港税の新設または税額が変更される等により、徴収額が変更になる場合があります。

    ※国内空港施設使用料は航空会社のルールにより大人運賃を支払う小児には、大人料金が適用になる可能性がございます。ご了承ください。



    ※ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、 カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。 必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

    【重要説明事項】

    • <変更 及び 取消料のご案内>
      [1]31日前(特定日は41日前)に当たる日以前の解除:無料
      [2](※特定日のみ)40日前に当たる日以降の解除:旅行代金の10%
      [3]30日前に当たる日以降の解除:旅行代金の20%
      [4]旅行開始日の前々日以降の解除:旅行代金の50%
      [5]旅行開始後の解除または無連絡不参加:旅行代金の100%

      ※特定日:4/27~5/6、7/20~8/31、12/20~1/7
      ▼2名1室はツインまたはダブルベッドのお部屋です。
      ▼バスタブ付きまたはシャワーのみのお部屋です。
      ご希望はリクエストにて承りますが確約はできません。
      ▼ご予約後に当ツアーの料金改定があった場合でも、ご予約時点のご料金が適用されます。追加徴収・返金はございません。

    旅行条件備考

    ■マイレージ加算は航空会社のサービスです。
    積算率は予約クラスにより変動し、予約クラスは最終日程表で確定のご案内となります。
    また、予告なく積算率や加算可否が変更となる場合がありますので予めご了承ください。
    マイレージでのアップグレード手続きは承っておりません。

    お申し込みについて

    申込期限

    出発日 14日前 まで販売を行っております。
    ※上記が休業日の場合、その前の営業日までとなります。

    支払い方法

    当社では銀行振込・クレジットカード払いでの支払いを受け付けております。

    ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

    お申し込みの前に《旅行条件書》をご確認ください。

    旅行企画 ・実施

    株式会社 旅工房
    観光庁長官登録旅行業第1683号
    一般社団法人 日本旅行業協会 正会員
    東京都豊島区東池袋3-1-1 サンシャイン60 8F

    お電話でのお問い合わせはこちら

    お問い合わせの際は、ツアーコード<HFNAY8HB-STD-FJORD >を
    トラベル・コンシェルジュに伝えてください。

    欧米セクション

    03-6631-7700

    営業時間: 月〜金 10:00-17:00
    休日/土・日・祝日

    総合旅行業務取扱管理者: 今井 伸作、山下 飛鳥

    宿泊先ホテル情報

    宿泊先都市

    宿泊条件

    下記ホテルのいずれか

    宿泊先ホテル情報

    宿泊先都市

    宿泊条件

    下記ホテルのいずれか

    閉じる

    申し込み

    予約を希望する 空席を問い合わせる

    閉じる

    人数を設定する

    第一希望
    必須

    第二希望

    部屋1

    大人

    子供

    部屋2

    大人

    子供

    部屋3

    大人

    子供

    部屋4

    大人

    子供

    部屋5

    大人

    子供

    選択

    閉じる

    お知らせ

    Webサイトアップデートのお知らせ

    会員登録・ログインが必要になりました 会員登録・ログインが必要になりました

    機能についてのご質問はよくある質問をご覧ください。

    次へ

    海外旅行・ツアー

    アジア
    ハワイ
    オセアニア
    ヨーロッパ
    北欧
    北アメリカ
    中近東

    © TABIKOBO Co. Ltd. All rights reserved.