24時間以内に
--名が閲覧しています。
  • 旅工房facebook
  • 旅工房ツイッタ―

ツアーコード: ODBEK6D-PAL-YE

【燃油込み】 ◇往復送迎付き◇＼今だけの限定価格♪／　　☆まるで宮殿のような佇まい！！　世界屈指の塔《バージュカリファ》の向かいに位置する　５ツ星ホテル『ザ パレス ダウンタウン（DELUXE LAKE VIEW ROOM指定)』　６日間　　

♪♪ビーチor砂漠エリアへも足を運ぼう！両エリアへの分泊可能です♪♪

  • Palace Downtown(イメージ）

    Palace Downtown(イメージ）
  • Palace Downtown/客室(イメージ）

    Palace Downtown/客室(イメージ）
  • Palace Downtown/レストラン(イメージ）

    Palace Downtown/レストラン(イメージ）
  • Palace Downtown/SPA(イメージ）

    Palace Downtown/SPA(イメージ）

  • "近未来都市【ドバイ】（イメージ）"

  • "数多くの香辛料が！スパイススーク（イメージ）"

  • "憧れのラクダに乗る！（イメージ）"

  • "進化し続ける街【ドバイ】（イメージ）"

  • "迫力満点の砂漠ドライブ！（イメージ）"

  • "ビーチ×ラクダ（イメージ）"

  • "色鮮やかなバブーシュ！（イメージ）"

Loading...

画像はイメージです

基本情報

ツアー概要

ご予約時のツアー詳細ページは、必ずお客様ご自身で印刷するなどして保管してください。

旅行代金

143,800 円～ 371,800 円 ※燃油サーチャージ含む
※諸税別途必要

出発地

関空

日程

6日間

目的地

アラブ首長国連邦 ドバイ

コースポイント




◆◇ご利用ホテル◇◆
『ザ パレス ダウンタウン ドバイ【DELUXE LAKE VIEW ROOM】　★★★★★』
1,世界一の塔で有名なバージュ カリファの向かいに建つ素晴らしい立地！
　また、1200店舗を誇る世界最大級のショッピングモール『ドバイモール』に近く、
　観光・ショッピングに便利な立地です。
2,アラブの宮殿を彷彿とされる優美な外観が特徴的。
　お部屋は温かみのあるアラビアン内装です。
3,夜になるとライトアップされ、建物全体が輝き、とてもゴージャスな雰囲気に！

◆直行便！関空夜発なので地方発や仕事終わりにも参加できます

◆4/5/6/7日間のツアーがございます

◆お一人様参加可能です（要追加代金）

◆空港ーホテル間の往復送迎付！

◆追加代金にて、アーリーチェックイン・レイトチェックアウトのアレンジ可。


＊エアラインオブザイヤーに輝くエミレーツ航空で人気のドバイへ。
　常に新しい機材・設備を導入しているため快適な旅が期待できます。

  • "アラブらしさを感じるならココ！【バスタキア地区】（イメージ）"

  • "砂漠から地平線に沈む夕日を楽しむ♪（イメージ）"

  • "今注目スポット！【マリーナ地区】（イメージ）"

ツアー日程

日程予定宿泊地食事
1【23:35～23:45頃】

★ドバイのホテル特集★
http://www.tabikobo.com/special/dubai/hotel/

１：高級ホテルが世界一の数を誇るドバイ。
この特集なら自分に合ったホテルがすぐに分かります！
２：安心の日本語スタッフが現地オフィスで完全サポート♪
（4ッ星以上のホテル宿泊の場合）
３：分泊アレンジや旅工房限定特典も多数ご用意！
***********************************************


関西空港発（飛行機）直行便にてドバイへ。

地方発も手配可能！
福岡・長崎・大分・熊本・宮崎・鹿児島・沖縄発も手配可能！
（追加料金は、片道10,500円～18,000円／お一人様）


機中泊朝：×
昼：×
夜：×
2【05:00～5:30頃】ドバイ到着

入国後、現地ドライバーがお出迎え。ホテルへ送迎します。（車）（チェックインは14:00以降となります）
追加料金にてアーリーチェックイン可能です。


～★到着後時間を有意義にご利用いただくには★～

【ドバイ市内半日日本語ガイド】
～ドバイの主要な見どころを半日で網羅～
空港お出迎え　⇒　主要ホテルで朝食　⇒　Burj Al Arab　写真撮影　10分⇒ジュメイラ・モスク　10分⇒クリーク・サイド　5分⇒バスタキヤ（車窓）⇒ドバイ博物館　40分⇒アブラ乗船　5分⇒スパイス・スーク　10分⇒ゴールド・スーク　30分⇒ショッピングセンター　60分

料金：10,000円～（お一人様）　朝食付 所要時間：空港着後～14:00（約6時間）
催行日：毎日
催行人数：１名様より 		ドバイ朝：×
昼：×
夜：×
3【終日】自由行動。

※オプショナルツアーなどでお楽しみください※

～★足を延ばしてみませんか？★～

【アブダビ終日観光】
1960年台、石油の時代に急発展を遂げたアブダビ。アラブの伝統がそこかしこに見られ、ドバイとは一味違ったアラブの都会をお楽しみいただけます。

催行日：月・火・水・土　催行人員：2名様　所要時間：約8時間 英語ガイド 　
費用：10,000円～
※観光ポイントが急遽クローズや休業の場合は、代案の観光ポイントにご案内。




～★いちおしオプショナルツアー★～

【デザートサファリ（4WD）】
砂漠のドライブ・ラクダ見学・ベリーダンス鑑賞・ＢＢＱ風ビュッフェ、サファリキャンプでのヘナ・ペインティング、水タバコ、ラクダ試乗は無料でお楽しみいただけます。

催行日：毎日　催行人員：1名様　所要時間：約6～7時間
食事　夕食　　費用：10500円～
同前日朝：○
昼：×
夜：×
4【終日】自由行動。

※オプショナルツアーなどでお楽しみください※

～★足を延ばしてみませんか？★～

【アブダビ終日観光】
1960年台、石油の時代に急発展を遂げたアブダビ。アラブの伝統がそこかしこに見られ、ドバイとは一味違ったアラブの都会をお楽しみいただけます。

催行日：月・火・水・土　催行人員：2名様　所要時間：約8時間 英語ガイド 　
費用：10,000円～
※観光ポイントが急遽クローズや休業の場合は、代案の観光ポイントにご案内。




～★いちおしオプショナルツアー★～

【デザートサファリ（4WD）】
砂漠のドライブ・ラクダ見学・ベリーダンス鑑賞・ＢＢＱ風ビュッフェ、サファリキャンプでのヘナ・ペインティング、水タバコ、ラクダ試乗は無料でお楽しみいただけます。

催行日：毎日　催行人員：1名様　所要時間：約6～7時間
食事　夕食　　費用：10500円～
同前日朝：○
昼：×
夜：×
5出発まで自由行動となります。
（出発まで自由行動となります。
（ホテルのチェックアウトは12:00頃まで）
追加料金にてレイトチェックアウト可能です


～★砂漠の後には、船の上でお食事はいかがでしょう♪★～

【ダウ船ディナークルーズ往復送迎付き】
バスタキヤ地区より出港⇒Maktoum橋近くでUターン⇒河口に向けて進行⇒Heritage and Diving Vill
※乗船時間は2時間となります。

料金：10,000円～（お一人様）夕食 (インターナショナルビュッフェ)　
所要時間：約5時間 ホテル出発予定　18：00頃/ホテル帰着予定　23：00頃
催行日：毎日 催行人数：１名様より




【23:00頃】英語もしくは現地語ドライバーがホテルまでお迎えに上がり、空港へ送迎します。（車） 		機中泊朝：○
昼：×
夜：×
6【2:45～3:15頃】ドバイより（飛行機）、直行便にて関西空港へ

～～＊＊。エミレーツ航空【ビジネスクラス】にアレンジ可能です。＊＊～～

1,機内に“バーラウンジ“！？
⇒機内にビジネス&ファーストクラスのお客様専用のバーラウンジがございます。厳選されたワインやカクテル、ビールを専任のバーテンダーがご用意してくれます。
（A380機材のみ）

2,豪華すぎる“アメニティ“！！
⇒イタリアの高級ブランド「BVLGARI」を使用。洗練されたアメニティで快適な時間をお過ごしください。

3,数多くの賞を受賞した“機内食”！！
⇒世界各地の地方色豊かなメニューのご用意があり、塩分や糖分を抑えた健康食のオプションもございます。

4,快適な“ライ・フラットベッドシート“を体験してください！！
⇒最大200cmまで延びる広々シートで快適な機内空間を。ボタン操作一つでシートの角度を変更できるので、自分好みにカスタマイズできます！

【16:50～17:10頃】

関西空港到着 		-朝：×
昼：×
夜：×

日程表備考

＊*。まるでクリスマスやお正月！ラマダン（断食）を楽しもう。*＊

【ラマダンとは！？】
⇒約1ヶ月間日の出から日の入りまで断食を行うことです。イスラム教徒はラマダンを家族との時間を大切にする「祝祭」と捉えています。
　
【期間はいつからいつまで！？】
⇒2019/5/5～6/4頃と終了後の3日間です。

【実際のラマダンってどんなの！？】
1,《街中がお祭りモード！》
⇒ホテルのロビーやショッピングモールには、ラマダン期間限定のデコレーションが飾られます。ショッピングモールは、セールなどが行われ夜遅くまで賑わっています！

2,《日の入り後はパーティー！》
⇒日の入り後に初めて食事を摂ることを「イフタール」と呼びます。伝統的な豪華アラブ料理を味わってください！

3, 《無理に断食しなくても良い！？》
⇒イスラム教徒以外の旅行者は無理に断食する必要はありません！そのため昼間から営業をしているレストランなどもあります！しかし周りは断食中なので一定のマナーを守る必要はあるので注意を。

※ご注意※
ラマダン期間中は食事や観光に制約が生じる恐れがございます。予めご了承のうえ、ご参加くださいませ。

ホテル情報

The Palace Downtown Dubai
★★★★★
★★★★★

  • 外観/イメージ

    外観/イメージ

  • 外観/イメージ

    外観/イメージ

  • 外観/イメージ

    外観/イメージ

  • スパ/イメージ

    スパ/イメージ

  • スパ/イメージ

    スパ/イメージ

  • ダイニング/イメージ

    ダイニング/イメージ

  • ダイニング/イメージ

    ダイニング/イメージ

  • ダイニング/イメージ

    ダイニング/イメージ

  • プール/イメージ

    プール/イメージ

  • プール/イメージ

    プール/イメージ

  • ジュニアスイート/イメージ

    ジュニアスイート/イメージ

  • デラックスビュールーム/イメージ

    デラックスビュールーム/イメージ

  • デラックスファウンテンビュールーム/イメージ

    デラックスファウンテンビュールーム/イメージ

  • パレススイートファウンテンビュー/イメージ

    パレススイートファウンテンビュー/イメージ

トリップアドバイザー評価

3931件の口コミを参考にしています。

口コミを読む 口コミを書く

世界一の塔で有名なバージュ カリファの向かいに建つ素晴らしい立地で、
夜になるとライトアップされ美しいドバイの雰囲気に包まれます。
噴水ショーが行われるドバイ・ファウンテンや
1200店舗を誇る世界最大級のショッピングモール『ドバイモール』に近く、
観光・ショッピングに便利な立地です。

アラビアンな内装はドバイらしさを感じさせます。

ホテル

The Palace Downtown Dubai指定 (ドバイ)

施設タイプ

ホテル

部屋タイプ

Deluxe Lake View

利用形態

２名１室

ベッドタイプ

ツインまたはダブル
備考 ～★アーリーチェックイン＆レイトチェックアウト可能です（要追加代金）★～

航空券情報

航空会社

エミレーツ航空 （ＥＫ）指定

座席クラス

エコノミー

日本
出発時間

深夜

マイレージ

マイレージ無し

事前
座席指定

不可能

空港税

関西空港施設使用料・保安サービス料: 大人3,040円 子供1,680円 幼児無料
アラブ首長国連邦空港諸税: 大人3,900円 子供3,900円 幼児無料
国際観光旅客税: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料

その他

添乗員

なし（現地係員が対応）

最少
催行人数

1人

食事

朝食:3回 昼食:0回 夕食:0回

空港送迎

なし

旅行代金

料金帯を選択するとカレンダーの色が変わります。

  • A 143800
  • B 146800
  • C 149800
  • D 152800
  • E 155800
  • F 158800
  • G 161800
  • H 164800
  • I 167800
  • J 170800
  • K 173800
  • L 176800
  • M 179800
  • N 182800
  • O 185800
  • P 188800
  • Q 191800
  • R 194800
  • S 197800
  • T 200800
  • U 203800
  • V 206800
  • W 209800
  • X 215800
  • Y 218800
  • Z 221800
  • ZA 224800
  • ZB 239800
  • ZC 242800
  • ZD 245800
  • ZE 248800
  • ZF 251800
  • ZG 287800
  • ZH 290800
  • ZI 302800
  • ZJ 320800
  • ZK 371800
6月
日月火水木金土
      1--
2--3--4--5--6155,800円 E7158,800円 F8158,800円 F
9152,800円 D10158,800円 F11158,800円 F12155,800円 E13155,800円 E14158,800円 F15158,800円 F
16152,800円 D17158,800円 F18158,800円 F19155,800円 E20164,800円 H21158,800円 F22158,800円 F
23152,800円 D24158,800円 F25179,800円 M26155,800円 E27155,800円 E28158,800円 F29158,800円 F
30152,800円 D      
7月
日月火水木金土
 1158,800円 F2158,800円 F3155,800円 E4155,800円 E5158,800円 F6158,800円 F
7152,800円 D8158,800円 F9158,800円 F10176,800円 L11179,800円 M12173,800円 K13170,800円 J
14155,800円 E15161,800円 G16158,800円 F17155,800円 E18155,800円 E19158,800円 F20158,800円 F
21152,800円 D22158,800円 F23158,800円 F24155,800円 E25155,800円 E26158,800円 F27158,800円 F
28152,800円 D29155,800円 E30152,800円 D31146,800円 B   
       
8月
日月火水木金土
    1146,800円 B2242,800円 ZC3251,800円 ZF
4245,800円 ZD5251,800円 ZF6251,800円 ZF7287,800円 ZG8287,800円 ZG9290,800円 ZH10320,800円 ZJ
11239,800円 ZB12221,800円 Z13185,800円 O14170,800円 J15164,800円 H16152,800円 D17149,800円 C
18143,800円 A19149,800円 C20149,800円 C21146,800円 B22146,800円 B23149,800円 C24149,800円 C
25143,800円 A26149,800円 C27149,800円 C28146,800円 B29146,800円 B30149,800円 C31149,800円 C
       
9月
日月火水木金土
1143,800円 A2149,800円 C3149,800円 C4143,800円 A5143,800円 A6149,800円 C7149,800円 C
8143,800円 A9149,800円 C10149,800円 C11155,800円 E12146,800円 B13149,800円 C14149,800円 C
15143,800円 A16149,800円 C17149,800円 C18143,800円 A19143,800円 A20149,800円 C21149,800円 C
22143,800円 A23149,800円 C24149,800円 C25143,800円 A26152,800円 D27167,800円 I28173,800円 K
29167,800円 I30170,800円 J     
       
10月
日月火水木金土
  1173,800円 K2170,800円 J3170,800円 J4176,800円 L5176,800円 L
6170,800円 J7173,800円 K8173,800円 K9170,800円 J10170,800円 J11176,800円 L12176,800円 L
13170,800円 J14173,800円 K15173,800円 K16170,800円 J17170,800円 J18176,800円 L19176,800円 L
20170,800円 J21173,800円 K22173,800円 K23170,800円 J24170,800円 J25176,800円 L26176,800円 L
27170,800円 J28173,800円 K29173,800円 K30170,800円 J31170,800円 J  
       
11月
日月火水木金土
     1185,800円 O2185,800円 O
3179,800円 M4182,800円 N5182,800円 N6179,800円 M7179,800円 M8185,800円 O9185,800円 O
10179,800円 M11182,800円 N12182,800円 N13179,800円 M14179,800円 M15185,800円 O16185,800円 O
17179,800円 M18182,800円 N19182,800円 N20179,800円 M21179,800円 M22185,800円 O23185,800円 O
24179,800円 M25182,800円 N26182,800円 N27179,800円 M28179,800円 M29185,800円 O30185,800円 O
       
12月
日月火水木金土
1179,800円 M2182,800円 N3182,800円 N4179,800円 M5179,800円 M6185,800円 O7185,800円 O
8179,800円 M9182,800円 N10182,800円 N11203,800円 U12179,800円 M13185,800円 O14185,800円 O
15179,800円 M16209,800円 W17209,800円 W18203,800円 U19203,800円 U20209,800円 W21209,800円 W
22206,800円 V23209,800円 W24218,800円 Y25248,800円 ZE26302,800円 ZI27371,800円 ZK28--
29--30--31--    
       
1月
日月火水木金土
   1239,800円 ZB2239,800円 ZB3224,800円 ZA4224,800円 ZA
5215,800円 X6197,800円 S7197,800円 S8188,800円 P9188,800円 P10194,800円 R11194,800円 R
12191,800円 Q13197,800円 S14197,800円 S15185,800円 O16182,800円 N17185,800円 O18185,800円 O
19179,800円 M20188,800円 P21191,800円 Q22191,800円 Q23191,800円 Q24197,800円 S25197,800円 S
26191,800円 Q27197,800円 S28194,800円 R29185,800円 O30179,800円 M31185,800円 O 
       
2月
日月火水木金土
      1185,800円 O
2179,800円 M3182,800円 N4182,800円 N5179,800円 M6179,800円 M7185,800円 O8185,800円 O
9179,800円 M10182,800円 N11182,800円 N12179,800円 M13179,800円 M14185,800円 O15185,800円 O
16179,800円 M17182,800円 N18182,800円 N19179,800円 M20179,800円 M21185,800円 O22185,800円 O
23179,800円 M24182,800円 N25182,800円 N26179,800円 M27179,800円 M28185,800円 O29185,800円 O
       
3月
日月火水木金土
1194,800円 R2197,800円 S3197,800円 S4194,800円 R5194,800円 R6200,800円 T7200,800円 T
8194,800円 R9197,800円 S10197,800円 S11194,800円 R12194,800円 R13200,800円 T14200,800円 T
15194,800円 R16197,800円 S17197,800円 S18194,800円 R19194,800円 R20200,800円 T21200,800円 T
22194,800円 R23197,800円 S24197,800円 S25194,800円 R26194,800円 R27200,800円 T28200,800円 T
29--30--31--    
       

燃油サーチャージ
について

燃油サーチャージが含まれています。
※旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはありません。

旅行代金に含まれるもの

往復航空券、宿泊料金（2名1室利用時）、朝食、空港－ホテル間往復送迎(混載)

別途必要費用

関西空港施設使用料・保安サービス料: 大人3,040円 子供1,680円 幼児無料
アラブ首長国連邦空港諸税: 大人3,900円 子供3,900円 幼児無料
国際観光旅客税: 大人1,000円 子供1,000円 幼児無料

料金備考

※空港税は、為替の変動、空港税の新設または税額が変更される等により、徴収額が変更になる場合があります。

※国内空港施設使用料は航空会社のルールにより大人運賃を支払う小児には、大人料金が適用になる可能性がございます。ご了承下さい。

【イスラムの宗教行事】
イスラム教の国では、下記のような宗教行事によりレストランでのお酒の提供や観光地のオープン時間、ショーの開催などに影響が起こることがあります。
※ラマダン：2019年5月5日～6月4日頃と終了後の3日間(確定は1日前)
※犠牲祭：2019年8月11日～8月15日頃(確定は10日前)

※グループ割引は、ご予約後大人が3名未満に人数が変更になった場合、対象外となります。その場合、追加代金をご請求させていただきます。予めご了承ください。

☆出発の30日前から変更/取消料の対象となります。
※繁忙期の特定期間（4/27～5/06、07/20～08/31、12/20～1/7のご出発）はご出発の40日前より取消料/変更料の対象となります。

☆ご予約後にご旅行代金が改定された場合、お申し込み時の料金が適用となります。あらかじめご了承くださいませ。


※ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、 カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。 必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

注意事項

※※重要説明事項※※

  • ◎2名1室はツインまたはダブルベッドのお部屋です。
    ◎バスタブ付きまたはシャワーのみのお部屋となります。
    　ご希望はリクエストにて承りますが、事前確約はできません。予めご了承ください。

    ◎ご予約後に当ツアーの料金改定があった場合でも、ご予約時点のご料金が適用されます。追加徴収・返金はございません。

    【イスラムの宗教行事】
    イスラム教の国では、下記のような宗教行事によりレストランでのお酒の提供や観光地のオープン時間、ショーの開催などに影響が起こることがあります。
    ※ラマダン：2019年5月5日～6月4日頃と終了後の3日間(確定は1日前)
    ※犠牲祭：2019年8月11日～8月15日頃(確定は10日前)

    ※グループ割引は、ご予約後大人が3名未満に人数が変更になった場合、対象外となります。その場合、追加代金をご請求させていただきます。予めご了承ください。

    ☆出発の30日前から変更/取消料の対象となります。
    ※繁忙期の特定期間（4/27～5/06、07/20～08/31、12/20～1/7のご出発）はご出発の40日前より取消料/変更料の対象となります。

    ☆ご予約後にご旅行代金が改定された場合、お申し込み時の料金が適用となります。あらかじめご了承くださいませ。


アラブ首長国連邦ツアーの口コミ・レビュー

お申し込みについて

申込期限

出発日 10日前 まで販売を行っております。
※上記が休業日の場合、その前の営業日までとなります。

支払い方法

当社では銀行振込・クレジットカード払い・旅の分割払いサービス（トラベルローン） での支払いを受け付けております。

※旅の分割払いサービスについては こちら をご覧ください。スタッフまでご希望のお支払い方法をお申し付けください。

ご旅行に参加しないお客様名義のクレジットカードで決済を行う際は、カード名義人のクレジットカード決済同意書が必要となります。必ず担当のコンシェルジュにご確認ください。

お申し込みの前に《旅行条件書》をご確認ください。

旅行企画 ・実施

株式会社　旅工房　
観光庁長官登録旅行業第１６８３号
一般社団法人 日本旅行業協会 正会員
大阪府大阪市中央区南船場3-12-12 心斎橋プラザビル本館4F

お問い合わせ・お申込み

お問い合わせの際は、ツアーコード<ODBEK6D-PAL-YE >を
トラベル・コンシェルジュに伝えてください。

旅工房　大阪支店　ヨーロッパ課

06-7639-6583

営業時間： 月～金 10:00-18:30 土・日 11:00-17:00
休日／祝日

総合旅行業務取扱管理者: 藤嶋 知弘・藤木 隆行

よくあるご質問・注意事項

分割払いの流れ

  • お申し込み

    旅工房トラベル・コンシェルジュに「旅の分割払いサービス」ご利用の旨をお伝えください。お申込専用ＵＲＬとお客様専用コードをメールにてご案内致します。

  • 審査

    (株)セディナによる審査と、電話にてお申込み内容の確認を行います。審査結果によっては、ご希望に添えない場合がございますので、あらかじめご了承ください。

  • 手配・出発

    審査完了後、旅工房にてご旅行の手配を行います。

  • お支払い

    お支払はご旅行出発月の翌月より、ご指定のお口座よりお引き落し致します。

＼ 見積もり無料 ／

分割払いの見積もりを依頼する

06-7639-6583

月～金 10:00-18:30 土・日 11:00-17:00
休日：祝日

詳しくは こちら

宿泊先ホテル情報

宿泊先都市

宿泊条件

下記ホテルのいずれか

メールマガジン登録

お得な情報を、優先的にお届け！
トラベル・コンシェルジュおすすめのツアーをご紹介します。

  • 会員専用ツアー
  • 急遽空きが出た人気ツアー
  • 数量限定ツアー

バックナンバー・解除はこちら ＞

※このフォームより個人情報をお寄せいただくには、
必ず「 個人情報の取り扱いについて」をお読みいただき ご同意のうえ「確認画面に進む」ボタンを押してください。

TABIKOBO

  • 観光庁長官登録旅行業第１６８３号（第１種）
  • 一般社団法人日本旅行業協会（ＪＡＴＡ）正会員
  • 国際航空運送協会（ＩＡＴＡ）公認代理店
  • 旅行業公正取引協議会会員
  • 旅行業公正取引協議会会員
  • JATA
  • IATA
  • プライバシーマーク
  • 東証マザーズ上場 証券コード6548

© TABIKOBO Co. Ltd. All rights reserved.